1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
2
00:01:09,430 --> 00:01:14,435
Titra sipas eksplosiveskull
Risinkronizimi nga GoldenBeard
3
00:01:27,400 --> 00:01:29,569
Jeta
Kontrolli i themelit, ky është LF1.
4
00:01:29,571 --> 00:01:32,303
Momentet janë të siguruara,
dhe po shkojmë në shtëpi.
5
00:01:32,305 --> 00:01:34,639
Roger, LF1.
Ju jeni gati për rihyrje.
6
00:01:34,641 --> 00:01:37,542
Kopjojeni atë.
Nisja e sekuencës së rihyrjes.
7
00:01:37,544 --> 00:01:39,611
Pikë katër me 103 pikë...
8
00:01:39,613 --> 00:01:41,414
Oh, dreq.
9
00:01:41,416 --> 00:01:42,849
Mbulojeni.
Mbylle atë!
10
00:01:43,082 --> 00:01:44,482
LF1, Kontrolli i Misionit.
11
00:01:44,484 --> 00:01:46,117
Po ndahesh.
Ju lutemi përsërisni.
12
00:01:46,119 --> 00:01:47,821
Mayday, Mayday, LF1!
13
00:01:48,056 --> 00:01:49,622
- Dita e majit!
- LF1, Kontrolli i Misionit.
14
00:01:49,624 --> 00:01:51,456
Ju lutemi përsërisni.
15
00:01:51,458 --> 00:01:53,794
LF1, Kontrolli i Misionit.
Ju lutemi përsërisni.
16
00:02:43,378 --> 00:02:45,411
Nuk dua të pres
për pastrim të plotë vetëm për të marrë
17
00:02:45,414 --> 00:02:47,093
- një raport statusi.
- Ne po mbledhim këto të dhëna
18
00:02:47,117 --> 00:02:49,094
- sa më shpejt të jetë e mundur.
- Kjo nuk mjafton mirë.
19
00:02:49,118 --> 00:02:50,685
Mirë, ndoshta mund të më thuash
çfarë ndodhi.
20
00:02:50,687 --> 00:02:52,486
Kishte një lloj shkeljeje.
Një nga astronautët
21
00:02:52,488 --> 00:02:54,855
- dërgoi një telefonatë shqetësimi.
- Po ekuipazhi?
22
00:02:54,857 --> 00:02:58,492
- Ne jemi ende duke hetuar.
- Ku zbriti?
23
00:02:58,494 --> 00:03:00,495
Është 20 kilometra
në perëndim të Sibu.
24
00:03:00,497 --> 00:03:02,697
A e kemi marrë të paktën
të gjitha mostrat?
25
00:03:02,699 --> 00:03:04,499
Jo. Ne kemi
tre prej tyre.
26
00:03:04,501 --> 00:03:06,467
Një nga organizmat
doli nga kontrolli,
27
00:03:06,469 --> 00:03:09,539
dhe mungon.
Nuk e dimë se cilën.
28
00:03:23,386 --> 00:03:24,586
Çfarë po thotë ajo?
29
00:03:24,588 --> 00:03:26,724
Një nga astronautët
është ende gjallë.
30
00:03:32,663 --> 00:03:33,729
Ky është Jameson.
31
00:04:57,517 --> 00:04:59,017
- Mëngjes, diell.
- Çfarë?
32
00:04:59,019 --> 00:05:00,454
Unë jam zgjuar.
33
00:05:01,555 --> 00:05:02,888
me ka marr malli.
34
00:05:02,890 --> 00:05:04,589
- Unë jam zgjuar.
- Ja ku shkoni.
35
00:05:04,591 --> 00:05:06,824
- Mund ta kthesh.
- Faleminderit...
36
00:05:06,826 --> 00:05:09,861
Oh, uau,
ju keni veshur një kostum. po!
37
00:05:09,863 --> 00:05:12,363
- Më pëlqen kur vesh kostumin.
- Faleminderit.
38
00:05:12,365 --> 00:05:14,666
Kam depozitime sot
në rastin Life Foundation.
39
00:05:14,668 --> 00:05:16,935
Hej, më njofto
si shkon takimi juaj.
40
00:05:16,937 --> 00:05:18,571
Takimi im?
41
00:05:18,573 --> 00:05:20,438
Oh, dreq. Po.
42
00:05:20,440 --> 00:05:22,342
Takimi im.
43
00:05:26,345 --> 00:05:28,848
- Kafe.
- Oh. Mmm!
44
00:05:28,850 --> 00:05:30,750
-Ti je perfekt.
- Faleminderit.
45
00:05:30,752 --> 00:05:32,652
Hej, e dini çfarë...
E dini çfarë nate
46
00:05:32,654 --> 00:05:34,486
- është sonte, apo jo?
- Natën e takimit.
47
00:05:34,488 --> 00:05:37,423
Mmm-hmm. Pra, unë do të zgjedh
ju do të ngriheni rreth orës 6:00.
48
00:05:37,425 --> 00:05:39,859
Dhe ju lutem mos harroni
helmeta juaj.
49
00:05:39,861 --> 00:05:41,427
Oh, jam i kënaqur
që ju pëlqen,
50
00:05:41,429 --> 00:05:42,929
sepse kam në plan ta vesh
në dasmën tonë.
51
00:05:42,931 --> 00:05:44,664
Kjo është e nxehtë.
52
00:05:44,666 --> 00:05:46,566
Ushqeni macen.
53
00:05:46,568 --> 00:05:47,867
unë do.
54
00:05:47,869 --> 00:05:49,401
te dua!
55
00:05:49,403 --> 00:05:51,004
Të dua, gjithashtu.
Ushqeni macen.
56
00:06:09,959 --> 00:06:11,859
Edi Brock
me çizme në tokë
57
00:06:11,861 --> 00:06:14,428
sot në Distriktin e Misionit,
duke ndjekur një plumb në disa...
58
00:06:14,430 --> 00:06:16,063
Të gjithë e dinë se si
zotërinjtë tanë të Silicon Valley
59
00:06:16,065 --> 00:06:18,265
në Google dhe Facebook...
Herën e fundit, unë po ecja rreth e rrotull
60
00:06:18,334 --> 00:06:19,834
pyetja është e pakëndshme
pyetje...
61
00:06:19,836 --> 00:06:22,970
Të pastrehët po rriten vetëm
në mijëra...
62
00:06:22,972 --> 00:06:25,974
Eddie Brock këtu po raporton
sot nga qendra e Oakland,
63
00:06:25,976 --> 00:06:29,077
ku demonstrata masive
kanë pushtuar rrugët.
64
00:06:29,079 --> 00:06:31,646
Unë kam qenë duke ndjekur
kjo histori e ryshfetit me pasuri të paluajtshme
65
00:06:31,648 --> 00:06:33,748
prej disa javësh.
66
00:06:33,750 --> 00:06:35,749
Kjo do të të zemërojë.
...të gjithë të armatosur...
67
00:06:35,751 --> 00:06:37,952
Ekzaminuesi mjekësor ka ende
për të përcaktuar shkakun e vdekjes,
68
00:06:37,954 --> 00:06:39,821
për shkak të gjendjes
të trupit,
69
00:06:39,823 --> 00:06:42,158
por ju nuk përfundoni
në fund të një landfilli
70
00:06:42,391 --> 00:06:45,526
për shkaqe natyrore,
pra duket se qyteti
71
00:06:45,528 --> 00:06:49,030
nuk interesohet për këta njerëz
më shumë se vrasësi.
72
00:06:49,032 --> 00:06:51,933
Unë jam Eddie Brock,
dhe ky është Raporti Brock.
73
00:06:51,935 --> 00:06:53,735
Hej, Richard!
74
00:06:53,737 --> 00:06:56,172
- Dukem mirë!
- Edi, nuk mund të parkosh atje, vëlla.
75
00:06:56,405 --> 00:06:58,506
Hajde, njeri. Ka
nuk ka gjë të tillë që nuk mundet.
76
00:06:58,508 --> 00:06:59,774
Si ia ka dalë ajo?
77
00:06:59,776 --> 00:07:02,711
Berkli. Kafe. MIT.
78
00:07:02,713 --> 00:07:04,712
- Ajo ka një bursë, vëlla.
- Çfarë të thashë?
79
00:07:04,714 --> 00:07:06,183
Më tha çfarë?
80
00:07:06,417 --> 00:07:08,151
- Nuk ka gjë të tillë që nuk mundem.
- Edi.
81
00:07:09,386 --> 00:07:10,719
Biçikleta.
82
00:07:10,721 --> 00:07:14,123
MIT! Uu!
83
00:07:14,125 --> 00:07:17,594
Ti e di se çfarë dua
në lidhje me këtë pamje?
84
00:07:17,596 --> 00:07:20,197
- Nuk plaket kurrë.
- Po, mirë, uh...
85
00:07:20,431 --> 00:07:23,098
Lartësia nuk është me të vërtetë gjëja ime.
86
00:07:23,100 --> 00:07:25,669
Por,...
Çfarë është marrëveshja?
87
00:07:25,671 --> 00:07:28,038
- Të kam marrë të madhen, ekskluzive.
- Po? OBSH?
88
00:07:28,040 --> 00:07:29,672
Carlton Drake.
89
00:07:29,674 --> 00:07:31,708
- Carlton Drake?
- Burri është një vizionar.
90
00:07:31,710 --> 00:07:33,910
Ai dëshiron të flasë
për raketat e tij,
91
00:07:33,912 --> 00:07:36,613
siguroj të gjithë se janë të sigurt,
se përplasja ishte një anomali.
92
00:07:36,615 --> 00:07:37,981
Uh...
93
00:07:37,983 --> 00:07:39,983
Ai është... Ai është larguar seriozisht.
94
00:07:39,985 --> 00:07:41,684
Unë do të nivelizoj me ju.
95
00:07:41,686 --> 00:07:44,087
Carlton Drake mund të na blejë
me paratë e tij të xhepit,
96
00:07:44,089 --> 00:07:47,524
ta kthejë këtë ndërtesë në të tijën
garazhin e vet nëse dëshiron.
97
00:07:47,526 --> 00:07:50,527
Tani, thjesht do ta pyesni
për programin e tij hapësinor,
98
00:07:50,529 --> 00:07:52,931
ju do ta falenderoni atë dhe
ju do t'i ofroni atij një ditë të mirë.
99
00:07:54,534 --> 00:07:57,867
Ai është një mashtrues.
100
00:07:57,869 --> 00:08:01,071
Edi, kur nuk kishe askund
të shkosh, të dhamë një shtëpi.
101
00:08:01,073 --> 00:08:03,242
Tani, ju e dini që ne duam
shfaqjen e Eddie Brock.
102
00:08:03,475 --> 00:08:06,177
Nuk ka një hetim më të mirë
gazetari që punon sot,
103
00:08:06,179 --> 00:08:07,945
por askush
është mbi rrjet.
104
00:08:07,947 --> 00:08:11,015
Kështu që më bëj një nder, Edi,
mos e fillo përsëri mut.
105
00:08:11,017 --> 00:08:12,717
Në rregull, në rregull.
106
00:08:12,719 --> 00:08:17,088
- Për mua.
- Ne rregull. Unë do ta bëj.
107
00:08:17,090 --> 00:08:18,756
Nuk e di pse dha
mua këtë detyrë, Annie.
108
00:08:18,758 --> 00:08:20,558
Nuk eshte...
Nuk është ajo që bëj.
109
00:08:20,560 --> 00:08:22,093
Epo, nëna ime
më thoshte gjithmonë
110
00:08:22,095 --> 00:08:25,062
se çdo gjë në jetë vlen
do të merrte sakrificën...
111
00:08:25,064 --> 00:08:26,265
- Mmm-hmm.
-Durim...
112
00:08:26,499 --> 00:08:28,699
- Mmm.
- Dhe bëhu shumë punë.
113
00:08:28,701 --> 00:08:30,134
- Oh.
-Ai je ti...
114
00:08:30,136 --> 00:08:31,803
- Nuk është kështu.
- ...për atë e kam fjalën.
115
00:08:31,805 --> 00:08:33,005
- Jo.
- Po.
116
00:08:33,007 --> 00:08:34,206
Epo, ju jeni me fat
të më kesh mua.
117
00:08:34,208 --> 00:08:36,208
Për të qenë i drejtë,
Unë jam mjaft i kapur.
118
00:08:36,210 --> 00:08:38,677
Kështu më tha nëna ime.
119
00:08:38,679 --> 00:08:40,711
A do të
sillesh nesër?
120
00:08:40,713 --> 00:08:43,949
Jo. Jo, unë do të bëj punën time.
Kjo është ajo që unë do të bëj.
121
00:08:43,951 --> 00:08:46,018
Nuk mundem, e dini,
mos bëj punën time.
122
00:08:46,020 --> 00:08:47,886
Djali për të cilin punoni
është një...
123
00:08:47,888 --> 00:08:49,955
Unë nuk punoj për Drake.
Unë punoj për firmën time,
124
00:08:49,957 --> 00:08:51,590
dhe firma ime punon për të.
125
00:08:51,592 --> 00:08:54,059
Dhe jam i sigurt
se mbrojnë shumë njerëz
126
00:08:54,061 --> 00:08:57,163
që nuk e konsideroni të denjë,
por ne nuk duam një përsëritje.
127
00:08:57,165 --> 00:08:59,931
- Një përsëritje?
- Nga incidenti Daily Globe.
128
00:08:59,933 --> 00:09:01,667
Oh! Vërtet?
129
00:09:01,669 --> 00:09:03,469
- Incidenti? Ky nuk është një incident.
- Mmm-hmm.
130
00:09:03,505 --> 00:09:04,770
- Zemër, je ikur nga Nju Jorku.
- Nuk isha. Unë nuk e kam bërë.
131
00:09:04,772 --> 00:09:06,172
nuk te dua
ikën nga San Francisko.
132
00:09:06,174 --> 00:09:08,708
Jo, kam akoma
monedhë në Nju Jork.
133
00:09:08,710 --> 00:09:11,010
Po shkoja vende.
134
00:09:11,012 --> 00:09:12,111
Unë nuk vrapova.
135
00:09:12,113 --> 00:09:13,880
Po shkoja vende.
136
00:09:13,882 --> 00:09:15,715
Në fakt, unë lëviza
në San Francisko për ju.
137
00:09:15,717 --> 00:09:18,584
- Unë?
- Ti je shtëpia ime.
138
00:09:18,586 --> 00:09:21,322
Ti nuk je edhe aq keq,
kampion.
139
00:09:24,827 --> 00:09:26,994
- Më pak të folur, më shumë puthje.
- Ne rregull.
140
00:09:26,996 --> 00:09:28,262
Le të marrim vetëm çekun.
141
00:09:55,892 --> 00:09:57,993
Unë do të pi një pije.
142
00:10:42,206 --> 00:10:43,674
Shh.
143
00:10:59,190 --> 00:11:02,258
Shumë shpejt,
një raketë tjetër Life Foundation
144
00:11:02,260 --> 00:11:04,827
do të dërgohet
në një mision eksplorues.
145
00:11:04,829 --> 00:11:08,097
Dhe kështu, një ditë,
ne të gjithë mund të jetojmë në hapësirë.
146
00:11:08,099 --> 00:11:10,799
E bukur, a? Dhe tani që të kam treguar
147
00:11:10,801 --> 00:11:12,935
disa nga gjërat e lezetshme
që bëjmë këtu,
148
00:11:12,937 --> 00:11:15,205
Unë shpresoj se kam frymëzuar
secili prej jush
149
00:11:15,207 --> 00:11:17,407
për të dalë atje
dhe krijoni gjëra që të tjerët
150
00:11:17,409 --> 00:11:19,809
- vetëm kam ëndërruar.
- Zoti Drake?
151
00:11:19,811 --> 00:11:22,879
- Shh!
- Është në rregull. Mos e hesht.
152
00:11:22,881 --> 00:11:24,814
Ejani këtu. si e ke emrin?
153
00:11:24,816 --> 00:11:26,850
- Aleat.
- Është në rregull, Alie.
154
00:11:26,852 --> 00:11:28,493
E dini, ndonjëherë
kështu bëjnë njerëzit.
155
00:11:28,655 --> 00:11:31,121
Ata përpiqen dhe heshtin
ata prej nesh që bëjnë pyetje.
156
00:11:31,123 --> 00:11:33,191
Por e dini çfarë?
Në fund,
157
00:11:33,193 --> 00:11:36,126
ne jemi ata
që ndryshojnë botën.
158
00:11:36,128 --> 00:11:39,063
Kujdesuni mirë
nga kjo, Allie.
159
00:11:39,065 --> 00:11:40,830
Djema, ky është Dr. Skirth.
160
00:11:40,832 --> 00:11:42,199
- Thuaj përshëndetje.
- Përshëndetje.
161
00:11:42,201 --> 00:11:43,401
Pershendetje femije.
162
00:11:43,403 --> 00:11:45,436
Um, më falni që ju ndërpres,
163
00:11:45,438 --> 00:11:47,804
por është koha për të ndryshuar
për intervistën tuaj.
164
00:11:47,806 --> 00:11:50,007
Po. Eh, fëmijë,
me vjen keq qe te le.
165
00:11:50,009 --> 00:11:52,310
Allie, ti je në krye.
Pesë e lartë lart.
166
00:11:52,312 --> 00:11:55,780
Dr. Skirth do t'i përgjigjet Allie's
pyetje, dhe çdo tjetër.
167
00:11:55,782 --> 00:11:57,661
- Shihemi herën tjetër, djema. Mirupafshim!
- Mirupafshim!
168
00:11:57,685 --> 00:11:59,486
Çfarë thua,
Zoti Drake,
169
00:11:59,719 --> 00:12:01,453
ne sapo fillojmë
në fillim?
170
00:12:01,455 --> 00:12:03,490
- Lindur nga prindër britanikë.
- Mmm-hmm.
171
00:12:03,723 --> 00:12:07,024
Dhe pastaj në 19, ju
zbuloi një terapi gjenetike
172
00:12:07,026 --> 00:12:09,827
që fjalë për fjalë dyfishohet
jetëgjatësia
173
00:12:09,829 --> 00:12:11,330
- të pacientëve me kancer pankreatik.
- Epo, në fakt,
174
00:12:11,332 --> 00:12:13,397
i trefishoi
jetëgjatësia.
175
00:12:13,399 --> 00:12:15,067
Por është në rregull.
176
00:12:15,069 --> 00:12:18,103
Mirë, um, 24.
Është ende jashtëzakonisht i ri.
177
00:12:18,105 --> 00:12:20,104
Në rregull, ju krijoni
178
00:12:20,106 --> 00:12:21,807
- Fondacioni Life!
- Nuk ndodhi brenda natës.
179
00:12:21,809 --> 00:12:23,476
- Dhe pastaj ...
- Raketat.
180
00:12:23,478 --> 00:12:25,480
Ju pastaj vendosni,
si çdo qenie njerëzore normale,
181
00:12:25,714 --> 00:12:27,482
se do të shkosh
dhe eksploroni hapësirën.
182
00:12:27,716 --> 00:12:30,015
E dini çfarë është?
Unë gjithmonë kam besuar...
183
00:12:30,017 --> 00:12:31,850
- Uh-huh.
- ... ai eksplorim hapësinor
184
00:12:31,852 --> 00:12:33,453
është vendimtare
në kërkimin tonë për të kuruar
185
00:12:33,455 --> 00:12:35,388
gjithçka që na mundon
këtu në Tokë.
186
00:12:35,390 --> 00:12:36,955
Por nëse mendoni për
gjithçka që kemi gjetur...
187
00:12:36,957 --> 00:12:38,390
- Uh-huh.
- ...në oqeane dhe në tokë,
188
00:12:38,392 --> 00:12:40,326
- A nuk është koha për të parë atje lart?
- Mmm-hmm.
189
00:12:40,328 --> 00:12:42,829
Për këtë bollëk
të burimeve të pashfrytëzuara?
190
00:12:42,831 --> 00:12:44,329
Dhe ju keni një bollëk
të burimeve të pashfrytëzuara, gjithashtu,
191
00:12:44,331 --> 00:12:46,165
nga farmaceutika juaj
kompanitë
192
00:12:46,167 --> 00:12:47,966
me të cilën jeni përfshirë,
ju e dini, për t'ju ndihmuar të kuptoni
193
00:12:47,968 --> 00:12:49,167
- kjo ambicie, mendoj.
- Sigurisht.
194
00:12:49,169 --> 00:12:50,504
- Po.
- Rrethi i plotë.
195
00:12:50,506 --> 00:12:52,805
Pra, më duhet të pyes,
si funksionon kjo,
196
00:12:52,807 --> 00:12:54,407
e dini, saktësisht,
gjëja e Fondacionit të Jetës?
197
00:12:54,409 --> 00:12:56,409
Si funksionon...
Si funksionon, um...
198
00:12:56,411 --> 00:12:58,344
nuk e di,
si shkon,
199
00:12:58,346 --> 00:13:01,415
- të themi, testimi i farmaceutikëve?
- Edi, po flasim
200
00:13:01,417 --> 00:13:03,250
- në lidhje me raketën këtu.
- Jo, nuk jam. Unë nuk jam.
201
00:13:03,252 --> 00:13:05,251
po flas
në lidhje me akuzat.
202
00:13:05,253 --> 00:13:06,854
- Më fal, nuk...
- Ashtu thotë
203
00:13:06,856 --> 00:13:08,354
gjithë perandorinë tuaj
është ndërtuar
204
00:13:08,356 --> 00:13:10,425
- mbi trupat e pajetë.
- Edi.
205
00:13:10,427 --> 00:13:12,860
Është e vërtetë, apo jo?
Ajo thotë që ju rekrutoni
206
00:13:12,862 --> 00:13:15,062
më të pambrojturit prej nesh
te behesh vullnetare per teste...
207
00:13:15,064 --> 00:13:16,397
- Hmm.
- ...që më shpesh sesa jo
208
00:13:16,399 --> 00:13:17,964
përfundojnë duke vrarë njerëz.
209
00:13:17,966 --> 00:13:19,467
Po, jam i vetëdijshëm
nga këto thashetheme në internet.
210
00:13:19,469 --> 00:13:20,834
Ka shumë lajme të rreme
atje këto ditë.
211
00:13:20,836 --> 00:13:22,269
E drejta. Po në lidhje me
rastet ligjore?
212
00:13:22,271 --> 00:13:23,836
Na vjen keq?
213
00:13:23,838 --> 00:13:25,973
Uh, rastet aktuale ligjore,
si Sarah Chambers,
214
00:13:25,975 --> 00:13:27,908
- Phil Barclay, Rob MacDonald.
- Kjo është ajo. Koha për të shkuar.
215
00:13:27,910 --> 00:13:29,243
Faleminderit shumë që erdhët
të flasësh me mua, zoti Brock.
216
00:13:29,245 --> 00:13:30,844
Dhe ata janë vetëm disa
e njerëzve që ecnin
217
00:13:30,846 --> 00:13:32,846
- nëpër këto dyer...
- Paçi një ditë të mbarë.
218
00:13:32,848 --> 00:13:34,516
- Prisni kamerën, ju lutem.
- Faleminderit shumë.
219
00:13:34,518 --> 00:13:36,216
- Koha ka mbaruar. Hajde.
- Ata kanë vdekur. Të Vdekurit...
220
00:13:36,218 --> 00:13:37,485
- A mund ta tregosh, të lutem?
- Të vdekurit u gjetën...
221
00:13:37,487 --> 00:13:39,287
Mos më prek.
The Dead Foundation.
222
00:13:39,289 --> 00:13:40,155
- Largohu nga këtu, Brock.
- Nuk kemi mbaruar.
223
00:13:40,157 --> 00:13:41,021
Po, ju jeni, zoti Brock.
224
00:13:41,023 --> 00:13:41,889
A është ky një kërcënim?
225
00:13:41,891 --> 00:13:43,527
Kalofshi bukur.
226
00:13:46,096 --> 00:13:49,196
Unë e di se çfarë
do thuash, por...
227
00:13:49,198 --> 00:13:51,866
Ky djalë, ai është
krejt keq, Jack.
228
00:13:51,868 --> 00:13:53,901
- Nëse thjesht jepni...
- Kush është burimi juaj?
229
00:13:53,903 --> 00:13:56,441
- Më falni?
- Kush është burimi juaj, Edi?
230
00:14:00,844 --> 00:14:03,878
Unë nuk kam një burim, në vetvete.
Por unë kam një paragjykim.
231
00:14:03,880 --> 00:14:05,617
Ky nuk është Perëndimi i Egër i Egër.
232
00:14:05,849 --> 00:14:08,584
Ne nuk shkojmë gjysmë të përkulur
bazuar në një parandjenjë.
233
00:14:08,586 --> 00:14:10,151
Ne e bëjmë punën.
234
00:14:10,153 --> 00:14:12,624
Ne vërtetojmë
akuzat tona.
235
00:14:12,857 --> 00:14:14,924
Ne ofrojmë prova.
236
00:14:14,926 --> 00:14:18,260
E dini, për një djalë të zgjuar,
ti je vertet budalla.
237
00:14:24,536 --> 00:14:26,201
Je pushuar nga puna, Edi.
238
00:14:26,203 --> 00:14:28,204
Nuk mund të të besoj.
239
00:14:28,206 --> 00:14:30,609
Kalofshi bukur.
240
00:14:30,843 --> 00:14:32,724
- Do të marrë vetëm një sekondë.
- Mirë.
241
00:14:34,178 --> 00:14:35,479
Hej.
242
00:14:35,481 --> 00:14:37,481
Ju jeni patologjikisht
i zhytur në vetvete.
243
00:14:37,483 --> 00:14:39,014
Eni. Eni,
a mund te flasesh me mua fillimisht?
244
00:14:39,016 --> 00:14:40,049
Egoja juaj kërkon
vëmendje e vazhdueshme,
245
00:14:40,051 --> 00:14:42,118
dhe ti je kokëfortë si dreqin.
246
00:14:42,120 --> 00:14:44,353
Por unë kam qenë i gatshëm të rrokulliset me
Edi, sepse të kam dashur.
247
00:14:44,355 --> 00:14:46,525
Më "dove"?
Çfarë duhet të thotë kjo?
248
00:14:48,495 --> 00:14:50,562
Çfarë ke bërë
më pushuan nga puna.
249
00:14:51,997 --> 00:14:53,399
Ti më përdore mua.
250
00:15:00,272 --> 00:15:03,443
Eni? Eni.
251
00:15:36,109 --> 00:15:38,078
Oh, Zoti im.
252
00:15:41,415 --> 00:15:43,216
Ti je e bukur.
253
00:17:40,572 --> 00:17:42,270
Testi 36.
254
00:17:42,272 --> 00:17:43,806
Ndërveprimet biologjike
255
00:17:43,808 --> 00:17:46,141
mes dy organizmave të ndryshëm.
256
00:17:46,143 --> 00:17:48,745
Këto krijesa duhet të lidhen
me një pritës respirator
257
00:17:48,747 --> 00:17:50,780
për të mbijetuar
për çdo kohë
258
00:17:50,782 --> 00:17:52,615
në një mjedis të pasur me oksigjen.
259
00:17:52,617 --> 00:17:53,818
Epo, pse janë
gjithë këta mikpritës
260
00:17:54,052 --> 00:17:55,586
duke treguar këtë hiper-akute
refuzim?
261
00:17:55,588 --> 00:17:57,555
Kjo është ajo që
po mundohemi ta zbulojmë.
262
00:18:00,191 --> 00:18:01,794
Procesi i lidhjes
po fillon.
263
00:18:07,198 --> 00:18:08,299
Po barazohet.
264
00:18:14,473 --> 00:18:17,373
Por pse? Pse ky lepur?
265
00:18:17,375 --> 00:18:19,846
- Është e ngjashme me transplantin e organeve.
- Huh.
266
00:18:20,080 --> 00:18:22,813
Ku dhuruesi dhe marrësi
duhet të jetë një përputhje e saktë?
267
00:18:22,815 --> 00:18:25,381
- Kjo është e saktë.
- Mirë. Pra prisni, mendoni për këtë.
268
00:18:25,383 --> 00:18:29,252
Nëse arrijmë simbiozë, ata
duhet të jetë në gjendje të mbijetojë këtu,
269
00:18:29,254 --> 00:18:33,557
por edhe ne do të
të jetë në gjendje të mbijetojë atje.
270
00:18:33,559 --> 00:18:35,258
"Ne"?
271
00:18:35,260 --> 00:18:37,394
- Filloni provat njerëzore.
- Oh, është shumë shpejt
272
00:18:37,396 --> 00:18:39,362
për të filluar edhe të mendoj
për diçka si...
273
00:18:39,364 --> 00:18:40,798
Dr. Skirth, ju jeni në ballë
të një zbulimi shkencor.
274
00:18:40,800 --> 00:18:43,300
Unë kam nevojë që ju të mbani nervat tuaja.
në rregull?
275
00:18:43,302 --> 00:18:44,983
e kuptoj,
por është një pyetje etike.
276
00:18:45,105 --> 00:18:46,838
Mendoni për brezat e ardhshëm.
Mendoni për fëmijët tuaj.
277
00:18:46,840 --> 00:18:48,708
Hej, si janë fëmijët tuaj?
278
00:18:50,744 --> 00:18:52,243
Le të fillojmë sprovat njerëzore.
279
00:18:52,245 --> 00:18:53,380
punë e mirë.
280
00:19:15,703 --> 00:19:16,837
Hej, Jack.
281
00:19:18,539 --> 00:19:20,806
A ndiheni ndonjëherë
si jeta juaj
282
00:19:20,808 --> 00:19:24,443
- është si një prishje monumentale?
- Jo.
283
00:19:24,445 --> 00:19:26,155
Këtu në Fondacionin Life,
284
00:19:26,179 --> 00:19:28,213
- kemi besuar gjithmonë...
- A nuk është ai shoku juaj?
285
00:19:28,215 --> 00:19:29,683
...në gjetjen e mësimeve
në zhgënjimet tona.
286
00:19:29,685 --> 00:19:31,382
Në muaj
pasi raketa jonë dështoi,
287
00:19:31,384 --> 00:19:32,919
kemi mësuar kaq shumë.
288
00:19:32,921 --> 00:19:35,923
A mendoni se mundemi,
si, ta fik atë?
289
00:19:36,158 --> 00:19:37,624
Disa njerëz
po përpiqen ta shikojnë atë.
290
00:19:37,626 --> 00:19:38,927
Oh, ju jeni, apo jo?
291
00:19:39,161 --> 00:19:41,530
- Po?
- Nuk je ti Eddie Brock?
292
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
kam qenë dikur.
293
00:19:45,167 --> 00:19:46,833
Ne marrim
e njëjta pikëpamje e progresit.
294
00:19:46,835 --> 00:19:49,469
I emocionuar për të njoftuar
se Fondacioni Jeta
295
00:19:49,471 --> 00:19:52,440
ka filluar tani përgatitjet
në nisjen e tij të radhës.
296
00:19:52,442 --> 00:19:53,840
Në rregull, Jack,
kjo është për ju.
297
00:19:53,842 --> 00:19:55,810
nuk te dua
për t'i shpenzuar të gjitha përnjëherë.
298
00:19:55,812 --> 00:19:57,844
Unë do të shkoj në shtëpi dhe do të ndjek
veten nëpër dhomë,
299
00:19:57,846 --> 00:19:59,846
duke luajtur fort për të marrë.
300
00:20:03,452 --> 00:20:05,318
- Hej, Maria.
- Edi.
301
00:20:05,320 --> 00:20:07,955
- Si po shkon?
- I drejtë, Edi.
302
00:20:07,957 --> 00:20:09,959
Oh! Po, jemi bosh.
303
00:20:12,695 --> 00:20:14,327
Ju kushton 5 dollarë.
304
00:20:14,329 --> 00:20:16,464
5 dollarë për një letër që është falas?
305
00:20:16,466 --> 00:20:18,466
Eca gjatë gjithë rrugës
në makinën shitëse,
306
00:20:18,468 --> 00:20:21,268
nxori letrat dhe
i solli përsëri këtu,
307
00:20:21,270 --> 00:20:23,739
kështu që ju mund t'i keni ato
ju dorëzohet personalisht.
308
00:20:23,741 --> 00:20:24,806
E ke bere per mua?
309
00:20:24,808 --> 00:20:26,408
- Po, e bëra.
- Oh.
310
00:20:27,944 --> 00:20:30,479
- Pesë dollarë.
- Është shumë e pjerrët.
311
00:20:30,481 --> 00:20:32,914
Të them çfarë, ti jep
Unë një dollar për një këngë,
312
00:20:32,916 --> 00:20:34,582
Unë do të hedh në letër.
313
00:20:34,584 --> 00:20:37,317
Unë do t'ju them se çfarë,
Unë do t'ju jap 20 dollarë,
314
00:20:37,319 --> 00:20:38,789
por jo për të kënduar,
ne rregull?
315
00:20:39,422 --> 00:20:40,555
Marrëveshje.
316
00:20:40,557 --> 00:20:42,457
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.
317
00:20:42,459 --> 00:20:46,293
Jo. Ju mirëpresim.
318
00:20:46,295 --> 00:20:48,597
Hej, zonja Chen.
319
00:20:48,599 --> 00:20:50,866
- Si je, Edi?
- Ah, dhimbje dhe dhimbje,
320
00:20:50,868 --> 00:20:52,868
ju e dini, dhimbje dhe dhimbje.
321
00:20:52,870 --> 00:20:54,037
Dukesh si mut.
322
00:20:54,939 --> 00:20:56,438
Më falni?
323
00:20:56,440 --> 00:20:57,808
Dukesh si mut.
324
00:20:59,376 --> 00:21:02,011
Dhe ju shikoni
aq e bukur si kurre.
325
00:21:02,013 --> 00:21:04,746
- Jezusi.
- Mendja është trup, Edi.
326
00:21:04,748 --> 00:21:06,616
A keni qenë duke medituar
siç ju tregova?
327
00:21:06,618 --> 00:21:08,618
- Jo, nuk kam. Dhe nuk funksionon.
- Nuk funksionon,
328
00:21:08,620 --> 00:21:10,752
- sepse nuk i jep një shans.
- Jo, nuk funksionon,
329
00:21:10,754 --> 00:21:13,956
sepse bleva një DVD nga ty
kushëriri, dhe ishte në mandarin.
330
00:21:13,958 --> 00:21:16,759
Po, as këtë nuk e kuptoj.
331
00:21:16,761 --> 00:21:18,494
Shih, se aty, unë nuk e bëj
kuptoni atë që sapo thatë.
332
00:21:18,496 --> 00:21:19,662
Ky është problemi.
333
00:21:24,636 --> 00:21:27,537
Shishe uiski,
dhe mos harroni ndryshimin tim.
334
00:21:27,539 --> 00:21:29,939
Ju lutem.
335
00:21:29,941 --> 00:21:31,406
Le të shkojmë.
336
00:21:31,408 --> 00:21:33,088
Përpara se çmimi të rritet
për mbrojtjen time.
337
00:21:35,714 --> 00:21:38,949
Pagesa e plotë duhet.
Tani.
338
00:21:38,951 --> 00:21:41,051
Sigurohuni që të keni
paratë e mia gati, Chen.
339
00:21:41,053 --> 00:21:42,755
Nuk më pëlqen të pres.
340
00:22:00,941 --> 00:22:02,042
Jeta dhemb, Edi.
341
00:22:02,775 --> 00:22:04,043
Ajo vetëm bën.
342
00:22:21,393 --> 00:22:24,394
Unë duhet të shkoj.
343
00:22:24,396 --> 00:22:28,467
- Mirë. Të dua, vogëlushe.
- Shihemi vogëlush.
344
00:22:31,873 --> 00:22:33,105
Çfarë kar.
345
00:23:02,637 --> 00:23:04,471
Unë nuk jam as
duke kërkuar personelin atje.
346
00:23:04,473 --> 00:23:06,005
Pse do ta bëja këtë?
Nuk mund ta përdor emrin tim.
347
00:23:06,007 --> 00:23:07,473
Mund të përdor një pseudonim.
348
00:23:07,475 --> 00:23:08,942
Çdo emër. Mendo...
Ju zgjidhni një emër.
349
00:23:08,944 --> 00:23:10,943
Mund të isha grua.
E keni parë Tootsie?
350
00:23:16,784 --> 00:23:17,850
Do të të telefonoj përsëri.
351
00:23:17,852 --> 00:23:19,721
Mirë, nuk do ta bëj. faleminderit. Mirupafshim.
352
00:23:25,727 --> 00:23:31,164
Kuptoni thellë se
Momenti i tanishëm është gjithçka që keni.
353
00:23:31,166 --> 00:23:35,001
Bëni tani primare
fokusi i jetës suaj.
354
00:23:35,003 --> 00:23:37,470
Çdo veprim është shpesh më i mirë
se asnjë veprim,
355
00:23:37,472 --> 00:23:39,106
sidomos nëse ju
kanë ngecur
356
00:23:39,108 --> 00:23:42,843
në një situatë të pakënaqur
për një kohë të gjatë.
357
00:23:42,845 --> 00:23:45,846
Nëse është një gabim, të paktën
keni mësuar diçka,
358
00:23:45,848 --> 00:23:47,481
në këtë rast
nuk është më...
359
00:24:07,004 --> 00:24:09,737
Faleminderit të gjithëve për
duke na sjellë në këtë moment.
360
00:24:09,739 --> 00:24:14,176
Emrat tanë do të fliten
shumë kohë pasi jemi pluhur.
361
00:24:14,178 --> 00:24:15,845
Historia fillon tani.
362
00:24:16,779 --> 00:24:18,547
Kjo është dita e parë.
363
00:24:18,549 --> 00:24:21,817
Ky është kontakti i parë.
364
00:24:21,819 --> 00:24:24,186
Le të shkojmë në punë.
365
00:24:37,034 --> 00:24:39,170
Përcaktimi i bazës së lëndës.
366
00:24:41,205 --> 00:24:43,507
Të gjitha shenjat vitale janë normale.
367
00:24:50,115 --> 00:24:52,248
Më lër të kaloj.
368
00:24:52,250 --> 00:24:54,085
Nuk ka nevojë të jetë
I frikësuar, Isak.
369
00:24:56,521 --> 00:24:57,887
Nuk ka nevojë.
370
00:24:57,889 --> 00:25:00,923
Isaku. Ju e dini
ky është një emër biblik?
371
00:25:00,925 --> 00:25:02,959
Po, zotëri.
372
00:25:02,961 --> 00:25:05,094
Perëndia i tha Abrahamit,
"Më jep djalin tënd,
373
00:25:05,096 --> 00:25:07,830
"më trego se je i gatshëm
të sakrifikosh një gjë
374
00:25:07,832 --> 00:25:11,000
"Më e shtrenjta për ju"
dhe Abrahami deshi.
375
00:25:11,002 --> 00:25:13,069
Ti e di se çfarë është gjithmonë
më bëri përshtypje ajo histori?
376
00:25:13,071 --> 00:25:16,142
Nuk është sakrifica e Abrahamit.
Është e Isakut.
377
00:25:20,780 --> 00:25:23,680
Tani, nuk e di se çfarë
Zoti do t'ia kërkonte këtë dikujt,
378
00:25:23,682 --> 00:25:25,015
por nuk ndryshon
çdo gjë për mua.
379
00:25:25,017 --> 00:25:29,820
Isaku është ende heroi
të kësaj historie.
380
00:25:29,822 --> 00:25:32,723
Shikoni përreth jush.
Shikoni botën.
381
00:25:32,725 --> 00:25:34,191
Çfarë shihni?
Lufta, varfëria,
382
00:25:34,193 --> 00:25:36,328
një planet në buzë
e kolapsit.
383
00:25:36,562 --> 00:25:39,630
Unë do të argumentoja se Zoti
na ka braktisur.
384
00:25:39,632 --> 00:25:41,265
Ai nuk e mbajti
fundi i tij i pazarit, Isaku,
385
00:25:41,267 --> 00:25:44,301
kështu që tani varet nga ju dhe mua
për ta rregulluar këtë.
386
00:25:44,303 --> 00:25:46,839
Dhe këtë herë, Isak,
ne mundemi.
387
00:25:51,211 --> 00:25:52,843
ne do.
388
00:25:52,845 --> 00:25:55,916
Kësaj radhe,
Nuk do të na braktis.
389
00:25:58,251 --> 00:25:59,319
Po.
390
00:26:02,223 --> 00:26:03,223
Hape atë.
391
00:26:16,204 --> 00:26:18,303
Çfarë dreqin është kjo?
Çfarë? Jo, çfarë...
392
00:26:18,305 --> 00:26:20,039
Më lejo... Jo.
393
00:26:20,041 --> 00:26:22,208
Oh, të lutem, të lutem, të lutem!
394
00:26:39,660 --> 00:26:42,361
Vijat e tij janë të qëndrueshme.
395
00:26:42,363 --> 00:26:45,065
- Ku dreqin shkoi?
- E pabesueshme.
396
00:26:45,067 --> 00:26:46,635
Ku shkoi?
397
00:26:51,240 --> 00:26:52,805
Ku është?
398
00:27:30,813 --> 00:27:32,115
Sillni vullnetarin e radhës.
399
00:28:01,177 --> 00:28:03,879
Ti e di,
Dikur kam qenë reporter.
400
00:28:03,881 --> 00:28:05,280
Unë isha...
401
00:28:05,282 --> 00:28:08,016
Unë isha mjaft i suksesshëm,
po ashtu, e dini?
402
00:28:08,018 --> 00:28:12,187
Puna ime, ju kërkonte të...
Ju e dini, për të ndjekur njerëzit
403
00:28:12,189 --> 00:28:17,496
që nuk donte të ndiqej
dhe fshihu në pamje të qartë.
404
00:28:17,729 --> 00:28:19,294
Domethënë...
405
00:28:19,296 --> 00:28:21,099
Ju duhet të dini
si të zhduket.
406
00:28:22,800 --> 00:28:26,169
Isha shumë mirë, por,
e di ti...
407
00:28:26,171 --> 00:28:28,106
Kushdo që të jesh, je i mrekullueshëm.
408
00:28:29,107 --> 00:28:31,073
Në rregull.
409
00:28:31,075 --> 00:28:33,142
- Uh, emri im është Dora Skirth.
- Mmm.
410
00:28:33,144 --> 00:28:34,478
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
411
00:28:34,480 --> 00:28:36,179
- Unë punoj në Fondacionin Life.
- Po ju?
412
00:28:36,181 --> 00:28:37,914
- Po.
- Uau. Mirë për ju.
413
00:28:37,916 --> 00:28:39,916
Ne kemi mbaruar.
414
00:28:39,918 --> 00:28:41,518
Jo...
415
00:28:41,520 --> 00:28:44,854
Zoti Brock, ju lutem...
Ju lutem më dëgjoni.
416
00:28:44,856 --> 00:28:46,923
Gjithçka që ju
e akuzoi atë për,
417
00:28:46,925 --> 00:28:48,258
kishe te drejte.
Është e gjitha e vërtetë.
418
00:28:48,260 --> 00:28:49,792
- Nuk më intereson më.
- Vërtet?
419
00:28:49,794 --> 00:28:51,861
Sepse ai ka një laborator
mbushur me njerëz të varfër,
420
00:28:51,863 --> 00:28:54,197
dhe të gjithë po nënshkruajnë heqje dorë
që nuk e kuptojnë,
421
00:28:54,199 --> 00:28:56,033
dhe ai i përdor ato
si derrat gini,
422
00:28:56,035 --> 00:28:58,102
dhe ata po vdesin.
423
00:28:58,104 --> 00:29:00,203
Ata të gjithë po vdesin.
424
00:29:00,205 --> 00:29:01,774
- E ke parë atë?
- Po.
425
00:29:02,743 --> 00:29:03,943
Ejani këtu.
426
00:29:05,977 --> 00:29:07,177
Pse do të të besoja?
427
00:29:07,179 --> 00:29:08,345
Sepse është e vërtetë.
428
00:29:08,347 --> 00:29:10,114
Unë besova në të dhe unë ...
429
00:29:10,116 --> 00:29:12,049
i thashë vetes
se ia vlente
430
00:29:12,051 --> 00:29:14,219
sepse po shëronim kancerin,
por tani kjo është ndryshe.
431
00:29:14,221 --> 00:29:15,582
- Diçka tjetër.
- Shkoni te policët.
432
00:29:15,788 --> 00:29:17,087
Unë nuk mund ta bëj këtë.
433
00:29:17,089 --> 00:29:18,890
Kam frikë nga çfarë
do të ndodhë me familjen time.
434
00:29:18,892 --> 00:29:20,525
Ai është një njeri shumë i rrezikshëm dhe
ai është një njeri shumë i fuqishëm ...
435
00:29:20,527 --> 00:29:22,193
E di, e di
sa i rrezikshem eshte,
436
00:29:22,195 --> 00:29:23,862
sepse herën e parë
Unë e intervistova atë,
437
00:29:23,864 --> 00:29:26,064
vetëm një herë, humbas punën time
pikërisht të nesërmen.
438
00:29:26,066 --> 00:29:28,434
Kam humbur karrierën time,
Kam humbur lidhjen time,
439
00:29:28,436 --> 00:29:31,201
Kam humbur apartamentin tim, kam humbur
gjithçka që më interesonte ndonjëherë.
440
00:29:31,203 --> 00:29:33,507
E dini pse? Carlton Drake
më shkatërroi. Përfunduar.
441
00:29:34,941 --> 00:29:37,042
Tani, nëse jeni
kush thua se je,
442
00:29:37,044 --> 00:29:39,344
sinqerisht,
dhe ju keni prova,
443
00:29:39,346 --> 00:29:42,415
atëherë duhet të jesh
shumë, shumë, shumë frikë.
444
00:29:42,417 --> 00:29:44,450
Unë jam.
445
00:29:44,452 --> 00:29:46,452
Ju duhet të gjeni veten një tjetër
kalorës i bardhë, zonja Skirth,
446
00:29:46,454 --> 00:29:47,919
sepse kam mbaruar.
447
00:29:47,921 --> 00:29:49,289
kam mbaruar
me gjithë këtë mut.
448
00:29:50,158 --> 00:29:51,524
Çfarë muti?
449
00:29:51,526 --> 00:29:54,493
E gjithë kjo "duke shpëtuar timen
shok" mut.
450
00:29:54,495 --> 00:29:56,064
në rregull? Natën e mirë.
451
00:30:15,249 --> 00:30:16,250
Edi?
452
00:30:17,318 --> 00:30:18,620
Epo, hej. Ua.
453
00:30:18,854 --> 00:30:21,887
Ana, sapo po ecja pranë,
dhe, uh...
454
00:30:21,889 --> 00:30:23,222
E pashë zotin Belvedere.
455
00:30:23,224 --> 00:30:24,991
U ndjeva i shqetësuar për
mirëqenia e tij, kështu që...
456
00:30:24,993 --> 00:30:26,595
Edi...
457
00:30:26,829 --> 00:30:28,429
Ky është Dan.
458
00:30:28,431 --> 00:30:30,465
- Dan, ky është Edi.
- Po.
459
00:30:30,467 --> 00:30:32,199
- Hej.
- Hej, njeri.
460
00:30:32,201 --> 00:30:33,842
- Po.
- Eni më ka thënë shumë për ty.
461
00:30:33,869 --> 00:30:34,934
- Vërtet?
- Po.
462
00:30:34,936 --> 00:30:36,937
Unë jam një fans i madh i punës suaj.
463
00:30:36,939 --> 00:30:39,272
- Faleminderit.
- Vërtet?
464
00:30:39,274 --> 00:30:41,478
Është shumë bukur, të gjitha
njerëzit që ai i rrëzoi.
465
00:30:42,378 --> 00:30:43,912
Po, unë isha një prej tyre.
466
00:30:46,081 --> 00:30:47,448
Epo, shiko,
Do t'ju lë të kapni hapin.
467
00:30:47,450 --> 00:30:49,170
- Pra, do të shihemi brenda?
- Ti je më i miri.
468
00:30:51,053 --> 00:30:52,955
- Shumë mirë që të njoha, burrë.
- Edhe ti.
469
00:30:59,995 --> 00:31:02,165
Ai ka një çelës. E dini se ai ka një çelës?
470
00:31:03,299 --> 00:31:05,534
Po. Si ndryshe
do të hynte ai?
471
00:31:07,438 --> 00:31:11,005
Po. Epo, ...
472
00:31:11,007 --> 00:31:13,408
Pra, çfarë po bëni?
473
00:31:13,410 --> 00:31:16,612
Ti e kupton që është vite dritë larg
nga të qenit ndonjë nga biznesi juaj, apo jo?
474
00:31:16,614 --> 00:31:18,649
Hej, thjesht po pyes,
ju e dini.
475
00:31:19,884 --> 00:31:22,216
Pra, është Dan, ju, një avokat?
476
00:31:22,218 --> 00:31:24,185
Jo, ai është mjek.
477
00:31:24,187 --> 00:31:26,223
- Kirurg, në fakt.
- Oh.
478
00:31:27,591 --> 00:31:29,223
Si është zoti Belvedere, gjithsesi?
479
00:31:29,225 --> 00:31:30,660
Unë do të thosha
se i mungoni,
480
00:31:30,662 --> 00:31:32,428
por kjo do të ishte marrëzi,
'sepse...
481
00:31:32,430 --> 00:31:34,129
- Ai është një mace.
- Jo, sepse ai nuk të ka pëlqyer kurrë.
482
00:31:34,131 --> 00:31:35,532
Jo, ai është një mace,
dhe macet nuk i pëlqejnë askujt.
483
00:31:35,534 --> 00:31:37,669
Meqë ra fjala dukesh mirë.
Po bën mirë?
484
00:31:37,903 --> 00:31:39,101
cfare jeni ju
po bën këtu, Edi?
485
00:31:39,103 --> 00:31:40,183
Unë jam këtu sepse më mungon.
486
00:31:41,272 --> 00:31:43,171
Shumë.
487
00:31:43,173 --> 00:31:44,574
E dini, ne do të bënim
martohem.
488
00:31:44,576 --> 00:31:47,142
Kjo nuk ishte shumë kohë më parë,
dhe tani, ju e dini ...
489
00:31:47,144 --> 00:31:49,047
Nuk mund ta besoj vërtet
se ne nuk jemi...
490
00:31:50,981 --> 00:31:53,452
A do të përpiqemi
dhe gjejmë rrugën e kthimit?
491
00:31:54,419 --> 00:31:55,954
Jo, nuk mundemi.
492
00:31:58,491 --> 00:32:00,090
E bëre këtë, Edi.
493
00:32:01,993 --> 00:32:04,662
Jo Carlton Drake,
jo rrjeti.
494
00:32:04,664 --> 00:32:05,731
Ju.
495
00:33:13,535 --> 00:33:15,100
Uh, përshëndetje.
Ky është Dr. Skirth.
496
00:33:15,102 --> 00:33:16,504
Po, Eddie Brock këtu.
497
00:33:18,205 --> 00:33:19,339
Flisni me mua.
498
00:33:23,277 --> 00:33:25,444
a jeni i sigurt
kjo do të funksionojë?
499
00:33:25,446 --> 00:33:27,046
Vetëm qëndroni poshtë
dhe hesht, te lutem.
500
00:33:29,049 --> 00:33:31,653
53.5,
win-909 RPM.
501
00:33:37,425 --> 00:33:38,724
Uau.
502
00:33:38,726 --> 00:33:41,294
Mbipopullimi
dhe ndryshimet klimatike.
503
00:33:41,296 --> 00:33:43,430
Këto janë dy gjëra
që Drake nuk mund ta kontrollojë.
504
00:33:43,432 --> 00:33:45,398
Po, e kuptova, në rregull.
505
00:33:45,400 --> 00:33:48,435
Ne jemi fjalë për fjalë një brez
larg një Toke të pabanueshme.
506
00:33:48,437 --> 00:33:51,270
- Uh, po.
- Drake po përdor raketat e tij personale
507
00:33:51,272 --> 00:33:53,372
për të zbuluar pasuri të paluajtshme.
508
00:33:53,374 --> 00:33:55,241
E dini, është me të vërtetë
histori interesante,
509
00:33:55,243 --> 00:33:57,377
por ne duhet vetëm të arrijmë në
pjesë ku po vret njerëz.
510
00:33:57,379 --> 00:34:00,447
Drake dërgoi një anije
në një mision rikonstruksioni.
511
00:34:00,449 --> 00:34:03,283
Në rrugën e kthimit,
ata gjetën një kometë.
512
00:34:03,285 --> 00:34:05,587
Një kometë?
513
00:34:05,589 --> 00:34:08,655
Kompjuterët në bord treguan praninë
të jetës, të miliona organizmave.
514
00:34:08,657 --> 00:34:10,592
Prit, prit, prit, kur ti
thuaj "miliona organizma",
515
00:34:10,594 --> 00:34:12,392
- çfarë do të thuash?
- Ne sollëm disa ekzemplarë.
516
00:34:12,394 --> 00:34:13,830
E ke fjalen per alienet?
517
00:34:14,064 --> 00:34:16,464
Si, të huajt?
518
00:34:16,466 --> 00:34:17,832
E.T. telefon në shtëpi.
519
00:34:17,834 --> 00:34:19,567
Të huajt, po.
520
00:34:19,569 --> 00:34:21,871
po.
521
00:34:22,104 --> 00:34:23,305
Por ne nuk e bëjmë
quaj ata kështu.
522
00:34:25,140 --> 00:34:27,174
- Ne i quajmë Symbiotë.
- Simbiotë?
523
00:34:27,176 --> 00:34:29,845
Dhe ata nuk mund të mbijetojnë brenda
mjedisin tonë pa ndihmë.
524
00:34:29,847 --> 00:34:34,315
Drake beson se bashkimi
midis njeriut dhe Symbiotit
525
00:34:34,317 --> 00:34:37,184
është çelësi i mbijetesës sonë,
por jo këtu në Tokë.
526
00:34:37,186 --> 00:34:41,657
Drake po përpiqet të vërë njeriun
qeniet dhe të huajt së bashku?
527
00:34:41,659 --> 00:34:43,156
Pra, ata mund të jetojnë në hapësirë?
528
00:34:43,158 --> 00:34:44,592
Ne i quajmë nikoqirë.
529
00:34:44,594 --> 00:34:47,395
Kjo është arra, apo jo?
Kjo është krejtësisht e çmendur.
530
00:34:47,397 --> 00:34:49,498
po. Nuk ka asnjë protokoll
për këtë gjë.
531
00:34:49,500 --> 00:34:50,766
Ai thjesht po i ushqen.
532
00:34:50,768 --> 00:34:52,734
Nëse ndeshja nuk është e saktë...
533
00:34:52,736 --> 00:34:54,336
Kontrolli i patrullimit të ashensorëve.
534
00:34:57,775 --> 00:34:59,675
Ju lutem, thjesht hyni.
Mos prek asgjë.
535
00:34:59,677 --> 00:35:01,877
- Unë nuk do. Unë nuk do.
- Shko, shko, shko. Unë do të kujdesem për të.
536
00:35:04,115 --> 00:35:05,515
Dr. Skirth.
537
00:35:05,517 --> 00:35:06,816
Mendova se të gjithë kishit shkuar në shtëpi.
538
00:35:06,818 --> 00:35:09,353
Oh, po. Epo, ju e dini
atë që thonë.
539
00:35:10,622 --> 00:35:11,790
Shkenca nuk fle kurrë.
540
00:36:19,827 --> 00:36:22,527
- Edi! Jam unë. Më lër të dal!
- Maria? Maria?
541
00:36:22,529 --> 00:36:24,295
- Të lutem! Më lër të dal!
- Nuk di si te te marr...
542
00:36:24,297 --> 00:36:27,466
- Më lër të dal. Jashtë.
- Nuk e di si.
543
00:36:27,468 --> 00:36:28,567
Oh, Zoti im.
544
00:36:42,917 --> 00:36:44,986
O Zot! Maria, jo! Maria!
545
00:36:45,220 --> 00:36:47,354
Maria! Jo, Maria, jo!
546
00:36:58,867 --> 00:37:00,666
Ka pasur një
shkelje e sigurisë në Sektorin Laborator 3.
547
00:37:00,668 --> 00:37:02,001
Oh, jo. Maria?
548
00:37:02,003 --> 00:37:04,470
Maria! Oh, dreq.
549
00:37:04,472 --> 00:37:08,373
Përsëriteni, kjo është
një shkelje e sigurisë Code Silver.
550
00:37:08,375 --> 00:37:11,847
I gjithë personeli i sigurisë, ju lutem
përgjigjuni në Sektorin Laborator 3.
551
00:37:13,280 --> 00:37:14,847
Ngrije!
552
00:37:46,382 --> 00:37:47,450
Ia sytë!
553
00:38:02,432 --> 00:38:03,731
Shkoni!
554
00:38:03,733 --> 00:38:04,935
Shkoni! Shkoni!
555
00:38:15,979 --> 00:38:17,412
Ku dreqin shkoi?
556
00:38:17,415 --> 00:38:18,914
- Nuk po e shoh.
- Fan jashtë.
557
00:38:18,916 --> 00:38:21,382
- Gjeni atë.
- Asgjë. Asgjë akoma.
558
00:38:21,384 --> 00:38:23,788
Ekipi i Kërkimit 4, Ekipi i Kërkimit 4.
559
00:38:33,363 --> 00:38:35,631
Backtrack
200 metra në lindje.
560
00:38:39,438 --> 00:38:40,970
Kjo është Dora.
Lini një mesazh.
561
00:38:40,972 --> 00:38:43,806
Skirth, po, jam unë.
Sapo u ktheva.
562
00:38:43,808 --> 00:38:45,875
a jeni mirë?
Unë nuk kam dëgjuar nga ju,
563
00:38:45,877 --> 00:38:47,577
kështu që unë dua të di
nëse jeni mirë.
564
00:38:47,579 --> 00:38:49,445
Por, po, kjo ishte
një thirrje e madhe në laborator.
565
00:38:49,447 --> 00:38:51,149
Ke plotesisht te drejte.
566
00:38:51,382 --> 00:38:52,781
Po. Dëgjo.
567
00:38:52,783 --> 00:38:55,118
Kam një... Kam një djalë.
568
00:38:55,120 --> 00:38:56,889
Do ta telefonoj dhe...
569
00:38:58,023 --> 00:39:00,055
Mmm. Oh...
570
00:39:00,057 --> 00:39:02,092
Oh, kam një bandë të
fotografi.
571
00:39:02,094 --> 00:39:04,628
Ai do t'i publikojë ato fotografi,
por kam nevojë që të vish me mua.
572
00:39:04,630 --> 00:39:06,665
A mund të më telefononi?
Më telefononi përsëri.
573
00:39:11,370 --> 00:39:13,404
Ua.
574
00:39:30,823 --> 00:39:31,958
Po.
575
00:39:33,393 --> 00:39:34,393
Mmm.
576
00:39:51,478 --> 00:39:53,012
Çfarë nuk shkon me mua?
577
00:39:59,887 --> 00:40:01,522
Edi.
578
00:40:10,864 --> 00:40:12,898
Sa keq?
579
00:40:12,900 --> 00:40:14,099
Është keq.
580
00:40:14,101 --> 00:40:15,634
Sa keq?
581
00:40:15,636 --> 00:40:18,072
Epo, supozojmë
e mori ndërhyrës.
582
00:40:20,075 --> 00:40:21,976
E mori? E mori?
583
00:40:23,678 --> 00:40:25,878
Nuk e dimë se çfarë ka ndodhur.
584
00:40:25,880 --> 00:40:27,846
Unë dua të flas me çdo njeri
i cili ishte në detyrë mbrëmë.
585
00:40:27,848 --> 00:40:28,981
- Tashmë, zotëri.
- Por unë nuk e bëra.
586
00:40:28,983 --> 00:40:30,817
Më hiqe nga sytë.
587
00:40:30,819 --> 00:40:32,952
- Carlton, duhet ta shohësh këtë.
- Po tani?
588
00:40:32,954 --> 00:40:34,820
Gjakun e tij
presioni është kthyer në normalitet.
589
00:40:34,822 --> 00:40:36,589
Funksionet e mëlçisë gjithashtu.
590
00:40:39,027 --> 00:40:40,893
e dija.
591
00:40:40,895 --> 00:40:42,897
Shihni, trupi i tij thjesht kishte nevojë
koha për t'u përshtatur.
592
00:40:45,900 --> 00:40:47,901
Nuk dua të humb më kohë.
Unë dua të përmirësoj testet.
593
00:40:47,903 --> 00:40:49,270
- Mirë?
- Po.
594
00:40:51,540 --> 00:40:52,641
Hajde.
595
00:40:53,743 --> 00:40:55,243
Ju jeni pushuar nga puna.
596
00:40:55,478 --> 00:40:56,845
Gjej Symbiotën time.
597
00:40:57,546 --> 00:40:58,714
Tani!
598
00:41:19,235 --> 00:41:20,603
Jezusin.
599
00:41:41,925 --> 00:41:44,993
Vëmendje,
pasagjerë për Fluturimin 2517
600
00:41:44,995 --> 00:41:47,330
për në San Francisko
nëpërmjet Hong Kongut.
601
00:41:47,564 --> 00:41:51,766
Ne do të hipim
në portën 9 në 15 minuta.
602
00:41:51,768 --> 00:41:53,769
Ju lutemi keni tuajën
kartë imbarkimi...
603
00:41:53,771 --> 00:41:55,672
Suzy.
Hajde këtu.
604
00:42:04,915 --> 00:42:07,016
Mund të flas me Annie Weying,
ju lutem?
605
00:42:07,018 --> 00:42:09,251
Mund t'i thuash asaj
se është një emergjencë?
606
00:42:09,253 --> 00:42:10,621
Ushqimi.
607
00:42:11,255 --> 00:42:13,255
Kush e tha këtë?
608
00:42:13,257 --> 00:42:15,658
Jo, nuk po flas me ty.
609
00:42:15,660 --> 00:42:17,295
Ju lutem mund të më tregoni
ku eshte ajo
610
00:42:18,696 --> 00:42:20,965
E madhe. faleminderit.
611
00:42:26,004 --> 00:42:27,204
Ne rregull...
612
00:42:31,710 --> 00:42:33,709
Po, Lana për dy?
613
00:42:33,711 --> 00:42:35,077
- Më fal, zotëri?
- Po. Po. Po, po, po.
614
00:42:35,079 --> 00:42:36,379
- Zotëri?
- Oh, po.
615
00:42:36,381 --> 00:42:37,781
Oh, Zoti im, Edi.
Çfarë po bën këtu?
616
00:42:37,783 --> 00:42:39,015
-Eni...
- Jo, jo, jo ...
617
00:42:39,017 --> 00:42:40,650
Jo, duhet t'ju them
diçka.
618
00:42:40,652 --> 00:42:42,752
- Jo, jo, jo. Ju lutem.
- Jo, tani. duhet.
619
00:42:42,754 --> 00:42:43,687
Puna më tha që ishe këtu. ju jeni
i vetmi person të cilit i besoj.
620
00:42:43,689 --> 00:42:44,955
je i dehur?
621
00:42:44,957 --> 00:42:46,569
Po. Jo, hyra brenda
Fondacioni Jeta.
622
00:42:46,593 --> 00:42:48,024
- Edi, çfarë bëre?
- Po, por mund të...
623
00:42:48,026 --> 00:42:49,292
Mendoj se mund të kem qenë
të infektuar.
624
00:42:49,294 --> 00:42:50,861
Ai po digjet.
Ju jeni vërtet të nxehtë.
625
00:42:50,863 --> 00:42:51,761
Edi, dukesh
ju jeni në një mënyrë të keqe.
626
00:42:51,763 --> 00:42:53,198
Unë jam. Unë jam në një mënyrë të keqe.
627
00:42:56,802 --> 00:42:58,122
Edi, Jezus!
628
00:42:58,971 --> 00:43:00,105
Kjo është e vdekur.
629
00:43:00,773 --> 00:43:02,073
I vdekur.
630
00:43:02,075 --> 00:43:03,707
Edi, ulu.
631
00:43:03,709 --> 00:43:05,676
Në rregull, në rregull. Në rregull.
632
00:43:05,678 --> 00:43:07,244
- Hej, hej, Edi, Edi, Edi.
- Ndalo këtë.
633
00:43:07,246 --> 00:43:08,880
- Zotëri, zotëri, zotëri, më vjen shumë keq.
- Edi, lëre.
634
00:43:08,882 --> 00:43:10,014
Vendoseni atë. Edi!
635
00:43:10,016 --> 00:43:12,050
Dilni prej saj!
636
00:43:13,953 --> 00:43:15,086
Nr.
637
00:43:15,088 --> 00:43:16,854
Në rregull. Nuk është mirë.
638
00:43:16,856 --> 00:43:18,289
Bobi,
a jeni mire
639
00:43:18,291 --> 00:43:19,426
- Hej!
- Ua!
640
00:43:19,659 --> 00:43:21,325
Hej, hej, hej.
641
00:43:21,327 --> 00:43:22,407
Unë jam mjek. Unë jam mjek.
642
00:43:24,030 --> 00:43:25,963
Unë jam i nxehtë.
A është dikush tjetër i nxehtë?
643
00:43:25,965 --> 00:43:27,165
Jeni të lënduar?
644
00:43:27,167 --> 00:43:28,400
- Zotëri, më falni.
- Jo! Shh!
645
00:43:28,402 --> 00:43:30,101
Prit,
ku po shkon Edi?
646
00:43:30,103 --> 00:43:31,702
Kjo është e papranueshme.
Unë do të thërras policinë.
647
00:43:31,704 --> 00:43:33,138
Çfarë po bën?
Jo, ju lutem mos.
648
00:43:33,140 --> 00:43:34,706
- Jo.
- Edi, te lutem.
649
00:43:34,708 --> 00:43:35,807
Oh, Zoti im.
650
00:43:35,809 --> 00:43:38,076
Ah.
651
00:43:42,651 --> 00:43:44,283
- Tani do të telefonoj policinë.
- Jo, jo. Ju lutemi mos telefononi policinë.
652
00:43:44,285 --> 00:43:46,363
Këtu, telefononi një ambulancë. Unë jam mjek.
Ky njeri është im...
653
00:43:46,387 --> 00:43:48,053
Pacienti.
654
00:43:48,055 --> 00:43:49,721
Oh, është shumë më mirë.
655
00:43:49,723 --> 00:43:51,123
Ju jeni të çmendur.
656
00:43:51,125 --> 00:43:52,638
- Ai po vret njerëz.
- Kush i vret njerëzit?
657
00:43:52,662 --> 00:43:54,059
- Carlton Drake.
- Oh, Zot, Edi,
658
00:43:54,061 --> 00:43:55,227
- jo kjo përsëri.
- Po, ai është. Ai është!
659
00:43:55,229 --> 00:43:57,763
Dhe unë kam prova!
660
00:43:57,765 --> 00:43:58,997
Uh.
661
00:44:05,272 --> 00:44:07,909
- Hej, Edi...
- Hmm?
662
00:44:13,048 --> 00:44:14,249
Edi.
663
00:44:15,451 --> 00:44:16,850
Edi?
664
00:44:17,986 --> 00:44:19,321
Edi, më dëgjon?
665
00:44:20,789 --> 00:44:21,909
Ky është Dani që po ju flet.
666
00:44:23,158 --> 00:44:25,825
Hej, Dan.
667
00:44:25,827 --> 00:44:27,294
- Mirëserdhët.
- Ku jam?
668
00:44:27,296 --> 00:44:28,762
Uh, ju jeni në MRI.
669
00:44:28,764 --> 00:44:30,330
Mirë, të kemi dhënë
pak qetësues.
670
00:44:30,332 --> 00:44:33,100
- Ku është Ana?
- Ana nuk është këtu tani.
671
00:44:33,102 --> 00:44:34,504
Ne do të vrapojmë
disa teste, në rregull?
672
00:44:34,737 --> 00:44:36,003
Do të jetë plotësisht
pa dhimbje.
673
00:44:36,005 --> 00:44:37,838
Pra, ju e dini,
thjesht përpiquni të qëndroni të qetë.
674
00:44:37,840 --> 00:44:39,509
Uh, relaksohu dhe, um...
675
00:44:40,743 --> 00:44:41,809
Po, ja ku po shkojmë.
676
00:44:48,017 --> 00:44:49,350
Edi, çfarë po ndodh
aty brenda?
677
00:44:49,352 --> 00:44:50,951
Edi, je mirë?
678
00:44:55,224 --> 00:44:56,957
Mbylle atë.
679
00:44:56,959 --> 00:45:00,027
Hej, hej, hej.
680
00:45:00,029 --> 00:45:01,228
je ne rregull. Po.
681
00:45:01,230 --> 00:45:03,365
Duke dalë. Jeni ne rregull?
682
00:45:03,367 --> 00:45:04,965
- Po.
- Ja, më shiko, më shiko.
683
00:45:04,967 --> 00:45:06,468
- Je mire?
- Po.
684
00:45:06,470 --> 00:45:08,403
- Ne rregull.
- Thjesht merr frymë thellë. Në rregull? je ne rregull.
685
00:45:08,405 --> 00:45:10,405
Po.
686
00:45:10,407 --> 00:45:12,206
Tani, dëgjo, nuk je ti
personi i parë që u tremb atje.
687
00:45:12,208 --> 00:45:14,042
Edhe unë bëhem klaustrofobik.
688
00:45:14,044 --> 00:45:15,546
Dr. Lewis?
689
00:45:15,778 --> 00:45:17,912
- Oh, djalë.
- Hej, zonja Manfredi. si jeni?
690
00:45:17,914 --> 00:45:19,482
Oh, sapo pashë Morris.
691
00:45:19,484 --> 00:45:22,553
Dhe ai ankohet dhe ankohet
si një fëmijë i vjetër përsëri.
692
00:45:22,820 --> 00:45:24,732
- Oh, mirë.
- Oh, faleminderit shumë.
693
00:45:24,756 --> 00:45:26,821
Po, kënaqësia ime.
694
00:45:26,823 --> 00:45:28,524
Mirë, zonja Manfredi,
folëm për qenin.
695
00:45:28,526 --> 00:45:30,125
Mirë, duaje qenin.
Nuk mund ta kesh qenin.
696
00:45:30,127 --> 00:45:32,194
Na vjen keq. Binjakët.
697
00:45:32,196 --> 00:45:33,828
Ne do të shkojmë deri në fund të kësaj.
në rregull? Që mund t'ju premtoj.
698
00:45:33,830 --> 00:45:35,263
- Por tani për tani, shko në shtëpi, pusho pak.
- Uh-huh.
699
00:45:35,265 --> 00:45:36,832
Unë do t'ju telefonoj kur
testet tuaja janë në.
700
00:45:36,834 --> 00:45:38,167
- Ne rregull, faleminderit.
- Mirë? Po.
701
00:45:38,169 --> 00:45:39,809
- Faleminderit, Dan. faleminderit.
- E kuptove.
702
00:45:41,906 --> 00:45:43,305
- Përshëndetje doktor.
- Përshëndetje.
703
00:45:43,307 --> 00:45:44,540
A keni pasur
të njëjtat reagime
704
00:45:44,542 --> 00:45:46,208
pavarësisht
të temperaturës...
705
00:45:49,113 --> 00:45:50,815
Mirëdita,
Dr. Skirth.
706
00:45:56,020 --> 00:45:58,154
Krijesa
dhe nikoqiri janë një.
707
00:45:58,156 --> 00:45:59,591
Gjithçka ishte në rregull.
708
00:45:59,825 --> 00:46:02,427
Pra, pse njeriu
vazhdoni të shpërdoroheni?
709
00:46:02,429 --> 00:46:05,429
nuk e di. I kemi dhënë mjaftueshëm
ushqim i lëngshëm për të ushqyer një elefant.
710
00:46:05,431 --> 00:46:06,963
Por organizmi
është i paprekur?
711
00:46:06,965 --> 00:46:08,332
- Symbiote po lulëzon.
- Mirë.
712
00:46:08,334 --> 00:46:10,535
Por edhe një herë,
po vret nikoqirin.
713
00:46:10,537 --> 00:46:11,577
Po i konsumon organet.
714
00:46:12,905 --> 00:46:14,239
Oh, shiko këtë.
715
00:46:18,578 --> 00:46:20,898
Ua, ah, çfarë po bën?
Po e lëndon. Ndaloje!
716
00:46:22,147 --> 00:46:25,148
Tingëllon në 4,000 deri në 6,000 herc
varg janë shumë të dëmshme për të.
717
00:46:25,150 --> 00:46:27,588
- Epo, atëherë mos i lësho ato tinguj.
- Mirë.
718
00:46:29,088 --> 00:46:30,887
Ai po stabilizohej.
Çfarë ndodhi?
719
00:46:30,889 --> 00:46:32,329
Ai po afrohet
dështimi akut i mëlçisë.
720
00:46:33,192 --> 00:46:35,125
Ne do të kemi nevojë për një mikpritës tjetër.
721
00:46:35,127 --> 00:46:37,161
Dizajn kaq i dobët.
722
00:46:37,163 --> 00:46:39,996
- Më falni?
- Qeniet njerëzore.
723
00:46:39,998 --> 00:46:41,266
Na vjen keq që e ndërpres.
724
00:46:44,037 --> 00:46:45,639
Mendova se do të donit
disa lajme të mira.
725
00:46:45,871 --> 00:46:47,575
me vjen keq.
726
00:46:58,318 --> 00:46:59,653
I uritur!
727
00:46:59,887 --> 00:47:02,053
Oh, dreqin.
728
00:47:02,055 --> 00:47:03,955
Unë jam në rregull.
Mos u shqetëso për mua.
729
00:47:03,957 --> 00:47:06,157
Mund të kaloj, të lutem?
Më falni.
730
00:47:06,159 --> 00:47:07,459
faleminderit.
731
00:47:07,461 --> 00:47:09,026
Unë thjesht do të qëndroj këtu,
ne rregull?
732
00:47:09,028 --> 00:47:11,600
Derisa teleferiku të ndalojë.
733
00:47:16,538 --> 00:47:18,638
Ne jemi të mirë.
Në rregull. faleminderit.
734
00:47:18,640 --> 00:47:20,641
Më falni.
735
00:47:25,980 --> 00:47:27,045
Oh, hej, Anne.
736
00:47:27,047 --> 00:47:30,016
Edi, përshëndetje. si ndihesh?
737
00:47:30,018 --> 00:47:31,686
Oh, ndjesi... jam i sëmurë.
738
00:47:31,919 --> 00:47:35,020
Epo, Edi,
ju keni një parazit.
739
00:47:35,022 --> 00:47:36,658
Ata nuk janë saktësisht të sigurt
si e more,
740
00:47:36,893 --> 00:47:38,625
por do
shpjegoni ethet.
741
00:47:38,627 --> 00:47:40,225
Kjo do të kishte kuptim.
742
00:47:40,227 --> 00:47:44,097
Gjithashtu, po dëgjoj,
një zë.
743
00:47:44,099 --> 00:47:45,998
Halucinacione dëgjimore
në fakt janë shumë të zakonshme.
744
00:47:46,000 --> 00:47:47,367
Oh, hej, Dan.
si ja kaloni?
745
00:47:47,369 --> 00:47:49,002
Nuk e kuptova
edhe ti ishe në telefon.
746
00:47:49,004 --> 00:47:51,237
- Po, unë jam këtu.
- Mmm.
747
00:47:51,239 --> 00:47:53,139
Hej, Dan,
a do të ishte ky parazit...
748
00:47:53,141 --> 00:47:55,074
A do të ishte në gjendje
me bej, nuk e di...
749
00:47:55,076 --> 00:47:58,211
Ashtu si, ngjit një vërtet, me të vërtetë,
pemë vërtet e gjatë,
750
00:47:58,213 --> 00:48:00,246
por super, super shpejt?
751
00:48:00,248 --> 00:48:02,015
Po. Sapo bëmë.
752
00:48:02,017 --> 00:48:03,383
Epo, Edi,
tingëllon si
753
00:48:03,385 --> 00:48:05,251
mund të jetë duke shkaktuar
disa anomali metabolike
754
00:48:05,253 --> 00:48:07,421
që po e bëjnë të vështirë për ju
Trupi për të ruajtur homeostazën.
755
00:48:07,423 --> 00:48:10,323
Ju thatë "shkaktar" dhe "trup",
dhe... te humba.
756
00:48:10,325 --> 00:48:12,292
Dëgjo, Edi, ne jemi
do të marr disa ilaçe,
757
00:48:12,294 --> 00:48:13,627
dhe ne do të
pastroni atë.
758
00:48:13,629 --> 00:48:15,196
- Po.
- Nuk do të ndodhë kurrë.
759
00:48:15,198 --> 00:48:17,701
A do të ndaloni së bëri atë tani.
Jo tani.
760
00:48:17,935 --> 00:48:19,600
- Edi, ne thjesht po mundohemi të të ndihmojmë.
- E di.
761
00:48:19,602 --> 00:48:22,136
e di. Unë jam vetëm, nuk jam
në fakt po flas me ty, Eni.
762
00:48:22,138 --> 00:48:23,605
Me kë po flet?
763
00:48:23,607 --> 00:48:25,507
Unë thjesht do të të thërras përsëri,
ne rregull?
764
00:48:25,509 --> 00:48:28,409
faleminderit. Faleminderit, Dan.
faleminderit. Faleminderit të dyve.
765
00:48:43,694 --> 00:48:45,160
Po?
766
00:48:45,162 --> 00:48:46,803
Hej, mund të kthehesh
muzika juaj ulet, ju lutem?
767
00:48:46,964 --> 00:48:48,698
Sepse kam
një kohë vërtet e vështirë.
768
00:48:48,700 --> 00:48:50,198
Çfarëdo qoftë.
769
00:48:53,135 --> 00:48:55,136
Po, sigurisht, njeri. Po.
770
00:48:55,138 --> 00:48:57,578
- Unë thjesht do ta reduktoj. Na vjen keq.
- Faleminderit. faleminderit.
771
00:48:59,577 --> 00:49:02,079
Unë isha i shqetësuar nga
772
00:49:03,113 --> 00:49:04,715
atë që kemi bërë.
773
00:49:04,717 --> 00:49:06,516
e kuptoj.
774
00:49:06,518 --> 00:49:07,785
e kuptoj.
775
00:49:09,052 --> 00:49:10,487
Të gjithë kemi qenë të shqetësuar.
776
00:49:10,489 --> 00:49:13,057
Është natyra
të asaj që bëjmë.
777
00:49:14,692 --> 00:49:17,763
Por kam nevojë të më thuash
kush ishte ketu me ty.
778
00:49:19,464 --> 00:49:20,765
Unë kam nevojë për atë nga ju.
779
00:49:23,769 --> 00:49:26,302
Unë nuk mund ta bëj këtë.
780
00:49:26,304 --> 00:49:29,742
Ne nuk mund t'i rregullojmë gjërat
përveç nëse fillojmë me
781
00:49:30,609 --> 00:49:32,043
shoku juaj.
782
00:49:33,378 --> 00:49:35,111
Personi që ishte këtu.
783
00:49:35,113 --> 00:49:37,114
Sepse ata do të vdesin.
Ata janë në rrezik të madh.
784
00:49:37,416 --> 00:49:39,651
E dini këtë, apo jo?
785
00:49:39,653 --> 00:49:42,151
Ata do të vdesin nëse
ne i kthejmë këtu,
786
00:49:42,153 --> 00:49:44,424
ku mund të ndihmoni
për t'i mbajtur ata gjallë.
787
00:49:47,459 --> 00:49:49,094
Hej. Dora.
788
00:49:50,696 --> 00:49:53,567
Unë premtoj, nga këtu e tutje,
ne do t'i bëjmë gjërat ndryshe.
789
00:49:56,803 --> 00:49:58,103
A do të më besoni mua?
790
00:50:05,077 --> 00:50:06,644
Eddie Brock.
791
00:50:06,646 --> 00:50:07,814
- Eddie Brock?
- Mmm-hmm.
792
00:50:17,457 --> 00:50:19,159
Ti ishe më i miri ynë.
793
00:50:19,759 --> 00:50:21,493
Hape atë.
794
00:50:25,633 --> 00:50:26,832
Jo! Jo!
795
00:50:26,834 --> 00:50:28,836
Jo! Jo! Jo!
796
00:50:33,674 --> 00:50:35,443
Mos e hap atë derë.
797
00:50:37,078 --> 00:50:38,276
Huh?
798
00:50:50,758 --> 00:50:52,826
Qëndroni në vend.
799
00:50:52,828 --> 00:50:54,694
- Hej, Edi.
- Kush dreqin është ky djalë?
800
00:50:54,696 --> 00:50:56,898
Do të më duhet
Prona e zotit Drake kthehet.
801
00:50:57,164 --> 00:50:58,832
Ua.
802
00:50:58,834 --> 00:51:01,601
- Çfarë po bën?
- Unë jam...
803
00:51:01,603 --> 00:51:03,302
Unë i ngre duart lart.
804
00:51:03,304 --> 00:51:05,605
Ti po na bën
dukeni keq.
805
00:51:05,607 --> 00:51:08,575
une...
Jo, nuk jam.
806
00:51:08,577 --> 00:51:09,878
Po, ju jeni.
807
00:51:10,112 --> 00:51:11,511
- Jo, nuk jam.
- Po, ju jeni!
808
00:51:11,513 --> 00:51:13,213
- Jo, nuk jam.
- Pse do ta bënit këtë?
809
00:51:13,215 --> 00:51:15,214
Sepse është
një gjë shumë e arsyeshme për të bërë.
810
00:51:15,216 --> 00:51:17,417
- Edi...
- Unë do të kujdesem për këtë vetë.
811
00:51:17,419 --> 00:51:19,318
- Çfarë?
- Edi, ku është defekti?
812
00:51:21,124 --> 00:51:22,124
Hiqeni atë poshtë.
813
00:51:33,301 --> 00:51:34,704
me vjen shume keq
për miqtë tuaj.
814
00:51:43,246 --> 00:51:45,915
- Çfarë është kjo?
- Jo "çfarë." Kush.
815
00:51:47,617 --> 00:51:48,751
Oh.
816
00:51:58,261 --> 00:51:59,262
Mut.
817
00:52:21,185 --> 00:52:23,518
E jashtëzakonshme.
818
00:52:23,520 --> 00:52:25,554
Tani le t'i kafshojmë të gjithë kokat e tyre
dhe grumbullojini ato në qoshe.
819
00:52:25,556 --> 00:52:26,655
Pse do ta bënim këtë?
820
00:52:26,657 --> 00:52:29,461
Grumbull trupash, grumbull kokash.
821
00:52:36,701 --> 00:52:38,302
Çfarë mut, njeri?
822
00:52:43,975 --> 00:52:45,910
Jo! Jo, jo, jo!
823
00:52:52,685 --> 00:52:54,717
- Çfarë dreqin?
- Shoku! Si e bëre këtë?
824
00:52:54,719 --> 00:52:56,988
Me sa duket, unë kam një parazit.
825
00:53:05,664 --> 00:53:08,000
Z. Drake, tema jonë
po mban Symbiote.
826
00:53:08,234 --> 00:53:09,668
Po ju lidh
në furnizim tani.
827
00:53:14,840 --> 00:53:16,540
Ai ka arritur simbiozë.
828
00:53:16,542 --> 00:53:17,976
A po e shihni këtë?
829
00:53:17,978 --> 00:53:19,979
A po e shihni këtë?
Ai ka arritur simbiozë!
830
00:53:21,714 --> 00:53:22,980
Pema...
831
00:53:22,982 --> 00:53:24,985
Treece, më kthe
krijesa ime.
832
00:53:33,460 --> 00:53:34,694
Edi.
833
00:53:44,370 --> 00:53:46,738
Nuk je as këtu, apo jo?
Unë thjesht po shoh gjëra.
834
00:53:46,740 --> 00:53:48,840
Nuk është e vërtetë.
Ti je në kokën time.
835
00:53:48,842 --> 00:53:50,408
Sepse ti je thjesht një parazit.
836
00:53:50,410 --> 00:53:51,445
"Paraziti"?
837
00:53:58,653 --> 00:54:00,721
Ju keni një tumor në tru, Edi.
838
00:54:04,559 --> 00:54:06,692
Unë e mora atë. Ai është në rrugicë
prapa ndërtesës Schueller.
839
00:54:06,694 --> 00:54:08,494
me vjen keq qe une
ju quajti parazit.
840
00:54:08,496 --> 00:54:10,896
Ne mund ta diskutojmë këtë
si dy burra.
841
00:54:10,898 --> 00:54:12,399
Çfarë është kjo? Çfarë është kjo?
842
00:54:20,842 --> 00:54:22,909
Çfarë?
843
00:54:22,911 --> 00:54:25,376
Mos e lini të largohet.
A më kupton, Treece?
844
00:54:25,378 --> 00:54:27,913
Kopjo.
Armët janë të armatosura dhe gati.
845
00:54:27,915 --> 00:54:29,016
Lëshoni dronët.
846
00:54:58,379 --> 00:55:00,513
Rosë.
847
00:55:01,885 --> 00:55:03,517
Ua!
848
00:55:03,519 --> 00:55:05,421
- Faleminderit.
- Ju mirëpresim.
849
00:55:11,461 --> 00:55:13,630
Oh!
850
00:55:21,771 --> 00:55:24,251
Kjo është përtej
çdo gjë që menduam se ishte e mundur.
851
00:55:30,981 --> 00:55:32,715
O Zot, jo!
852
00:55:54,939 --> 00:55:56,738
mut i shenjtë!
853
00:56:03,981 --> 00:56:06,015
Treece, mos
le të largohet.
854
00:56:06,017 --> 00:56:08,486
Unë e kam atë.
Të gjitha mjetet tokësore, lëvizni.
855
00:56:14,591 --> 00:56:16,728
Objektivi tani është drejt lindjes
në Grant.
856
00:56:18,029 --> 00:56:19,531
O Zot! Bëj diçka!
857
00:56:27,072 --> 00:56:28,073
Ajo që...
858
00:56:34,747 --> 00:56:37,049
Oh, po! Kemi më shumë miq.
I mrekullueshëm.
859
00:56:41,219 --> 00:56:42,220
Jo, jo, jo! Jo, jo!
860
00:56:45,591 --> 00:56:46,711
Jo! Ju jeni jashtë mendjes!
861
00:56:48,661 --> 00:56:50,997
Jo!
862
00:57:10,851 --> 00:57:12,819
- Ky është një qorrsokak!
- Jo për ne.
863
00:57:14,521 --> 00:57:16,623
Ua!
864
00:57:22,796 --> 00:57:23,797
Po!
865
00:57:53,761 --> 00:57:54,929
Ua!
866
00:58:01,769 --> 00:58:03,202
Unë do të vdes!
867
00:58:03,204 --> 00:58:04,640
Nuk je
do të vdes!
868
00:58:16,718 --> 00:58:19,021
Ua! Ishte shumë bukur,
në fakt. Unë nuk do të gënjej ...
869
00:58:28,565 --> 00:58:29,830
Unë e mora atë.
870
00:58:29,832 --> 00:58:30,897
- Sillni në shtëpi.
- Kopjoje atë.
871
00:58:30,899 --> 00:58:32,835
Kjo është e pabesueshme.
872
00:58:39,141 --> 00:58:42,043
Ju keni qenë serioz
dhimbje në byth për mua, Edi.
873
00:58:42,045 --> 00:58:45,081
Epo, ju e dini,
Unë synoj të kënaq.
874
00:58:56,893 --> 00:59:00,862
Sytë, mushkëritë, pankreasi.
875
00:59:00,864 --> 00:59:03,333
Kaq shumë ushqime,
kaq pak kohë.
876
00:59:13,978 --> 00:59:15,910
SFPD. Mos lëviz!
877
00:59:15,912 --> 00:59:17,080
Zbrit nga makina!
878
00:59:33,864 --> 00:59:34,900
këmbët e mia.
879
00:59:37,169 --> 00:59:39,034
O Zoti im,
m'u thyen këmbët.
880
00:59:39,036 --> 00:59:41,439
Tani nuk janë thyer.
Çfarë po ndodh?
881
00:59:56,788 --> 00:59:58,721
Çfarë dreqin
jeni ju
882
00:59:58,723 --> 01:00:01,191
Unë jam Venom.
883
01:00:01,193 --> 01:00:03,960
Dhe ti je e imja.
884
01:00:03,962 --> 01:00:06,329
I kafshon kokën dikujt.
885
01:00:06,331 --> 01:00:08,399
Karburanti në rezervuar.
886
01:00:08,401 --> 01:00:10,436
Dëgjo me kujdes, Edi.
887
01:00:10,671 --> 01:00:12,903
Nuk na gjete.
888
01:00:12,905 --> 01:00:15,475
Ne ju gjetëm.
889
01:00:15,708 --> 01:00:17,741
Mendoni për veten tuaj
si udhëtimi im.
890
01:00:17,743 --> 01:00:19,009
ku po shkon?
891
01:00:19,011 --> 01:00:22,112
Ne kemi nevojë
Raketa e Carlton Drake.
892
01:00:22,114 --> 01:00:24,081
Ju e mbani mend atë.
893
01:00:24,083 --> 01:00:25,482
Edhe nga e di ti
për atë?
894
01:00:25,484 --> 01:00:27,985
- Unë di gjithçka, Edi.
- Po ju?
895
01:00:27,987 --> 01:00:29,820
- Gjithçka rreth teje.
- Si?
896
01:00:29,822 --> 01:00:32,256
Unë jam brenda kokës tuaj.
897
01:00:32,258 --> 01:00:34,826
Ju jeni një humbës, Edi.
898
01:00:39,398 --> 01:00:42,167
A do të hani
dikush tjetër?
899
01:00:42,169 --> 01:00:43,468
Me shumë mundësi.
900
01:00:43,470 --> 01:00:44,935
O Zot.
901
01:00:44,937 --> 01:00:47,939
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.
902
01:00:47,941 --> 01:00:51,245
Bashkëpunoni,
dhe thjesht mund të mbijetoni.
903
01:00:52,412 --> 01:00:54,515
Kjo është marrëveshja.
904
01:00:58,018 --> 01:00:59,351
Mirë
mbrëmje, zonja dhe zotërinj.
905
01:00:59,353 --> 01:01:01,253
Mirë se erdhe në San Francisko.
906
01:01:01,255 --> 01:01:03,296
Për sigurinë dhe komoditetin tuaj,
ju lutem qëndroni ulur...
907
01:01:24,211 --> 01:01:25,978
Hej, vogëlushe. Unë jam pothuajse në shtëpi.
908
01:01:25,980 --> 01:01:27,812
- Ku është Edi?
- Pse? Çfarë po ndodh?
909
01:01:27,814 --> 01:01:29,884
I ktheva laboratorët e Edit,
910
01:01:31,286 --> 01:01:33,219
dhe është më keq nga sa mendoja.
911
01:01:33,221 --> 01:01:36,389
Sistemet e tij, renale, endokrine,
ata sillen në mënyrë jonormale.
912
01:01:36,391 --> 01:01:38,124
Nuk kam parë kurrë
diçka të ngjashme.
913
01:01:38,126 --> 01:01:39,925
Çfarë do të thotë kjo, Dan?
cfare po me thua?
914
01:01:39,927 --> 01:01:41,563
- Duhet ta marrësh këtu.
- Zoti im.
915
01:01:45,535 --> 01:01:47,368
- Edi Brock këtu. Lini një mesazh.
- Mut.
916
01:01:53,909 --> 01:01:57,244
Ku ishe kur
e la trupin e Dr. Skirth?
917
01:01:57,246 --> 01:01:59,414
- Ku ishte ai?
- Unë isha...
918
01:01:59,416 --> 01:02:03,420
Kjo është forma më e lartë e jetës. Ju
qëndroi pranë dhe shikonte ndërsa vdiste.
919
01:02:04,454 --> 01:02:05,488
Arroganca.
920
01:02:11,226 --> 01:02:15,464
Treece, më dëgjo. Pas kësaj,
ne nuk mund të rrezikojmë të vrasim Brock,
921
01:02:15,466 --> 01:02:17,600
jo derisa ta gjejmë
një tjetër host i përshtatshëm.
922
01:02:17,834 --> 01:02:22,235
Nuk dua të të shoh më
nëse nuk keni Brock!
923
01:02:26,943 --> 01:02:29,243
Oficer, çfarë po ndodh?
Më duhet të futem atje.
924
01:02:29,245 --> 01:02:31,346
- Është apartamenti i mikut tim.
- Ndërtesa është evakuuar.
925
01:02:31,348 --> 01:02:32,414
Nuk është e sigurt për ju
të jem këtu, zonjë.
926
01:02:32,416 --> 01:02:34,349
Gjeta një tjetër, Bill.
927
01:02:34,351 --> 01:02:36,250
Dilni nga rrugët.
Shkoni në shtëpi.
928
01:02:36,252 --> 01:02:37,952
Ka trupa
në të gjithë qytetin sonte.
929
01:02:37,954 --> 01:02:38,988
Trupat?
930
01:02:40,424 --> 01:02:42,392
Zoti im, Edi,
ku jeni ju
931
01:02:45,395 --> 01:02:47,362
Kush është Anne?
Pulsi juaj është shpejtuar.
932
01:02:47,364 --> 01:02:49,298
Kjo nuk është e juaja
dreq biznesi.
933
01:02:49,300 --> 01:02:51,636
Gjithçka e jotja
është biznesi im, Eddie.
934
01:02:51,868 --> 01:02:53,435
Nuk kemi sekrete.
935
01:02:53,437 --> 01:02:55,070
Po? Epo, atëherë ju e dini
pikërisht pse po shkoj këtu
936
01:02:55,072 --> 01:02:56,573
para se të arrijmë te raketa juaj,
hë?
937
01:02:56,575 --> 01:03:00,109
Sigurisht.
Nuk jam i paarsyeshëm.
938
01:03:00,111 --> 01:03:01,910
Mut. Po?
939
01:03:01,912 --> 01:03:03,856
Edi. Faleminderit Zotit. ku jeni ju?
Më duhet të të shoh.
940
01:03:03,880 --> 01:03:05,615
Jo, jo, nuk mund të më shihni.
941
01:03:05,617 --> 01:03:07,916
Edi, kam nevojë të më tregosh se ku je.
Unë po vij të të marr.
942
01:03:07,918 --> 01:03:09,486
Jo, nuk mund të vini
kudo pranë meje.
943
01:03:09,488 --> 01:03:12,055
Ju nuk mund të vini
pranë meje tani.
944
01:03:12,057 --> 01:03:13,658
- Richard. Hej, Richard...
- Jo!
945
01:03:13,859 --> 01:03:15,357
- Edi?
- Jo, duhet të shkoj atje lart.
946
01:03:15,359 --> 01:03:16,392
Ti e di që nuk je
supozohet të jetë këtu, Edi.
947
01:03:16,394 --> 01:03:17,662
Më duhet të ngjitem atje, burrë.
948
01:03:17,896 --> 01:03:19,962
Shiko, kam dashuri për ty, vëlla,
por nuk mund të bëjë.
949
01:03:19,964 --> 01:03:21,331
Nuk ka një gjë të tillë
si nuk mundet.
950
01:03:21,333 --> 01:03:22,502
Më vjen keq, njeri.
951
01:03:23,435 --> 01:03:25,935
Mirë, në rregull... Uh...
952
01:03:25,937 --> 01:03:28,238
A mundesh,
Thjesht t'i jap atij këtë?
953
01:03:28,240 --> 01:03:31,174
- Ai duhet të shohë se çfarë ka në të.
- Edi, te lutem. Unë kam shumë nevojë për këtë punë.
954
01:03:31,176 --> 01:03:33,477
- Le t'i hamë trurin.
- Jo! Ju nuk e prekni atë!
955
01:03:33,479 --> 01:03:35,479
- Ai është shoku im.
- Çfarë nuk shkon me ty?
956
01:03:35,481 --> 01:03:37,548
Ai punon vetëm në tre punë
që ai të mund të mbajë familjen e tij.
957
01:03:37,550 --> 01:03:39,048
- Edi, çfarë po ndodh?
- Po ikim.
958
01:03:39,050 --> 01:03:40,584
- "Ne"?
- Po.
959
01:03:40,586 --> 01:03:42,666
- Për çfarë po flisni, "ne"?
- Vetëm qëndro prapa!
960
01:03:44,356 --> 01:03:46,191
Po.
961
01:03:52,063 --> 01:03:54,500
- Mut.
- Dëshiron të ngrihesh?
962
01:03:58,271 --> 01:04:00,607
Epo, pse nuk the?
963
01:04:11,418 --> 01:04:13,720
Hmm.
964
01:04:13,953 --> 01:04:17,154
- Është e qetë këtu lart.
- Nuk jam shumë i mirë me lartësitë.
965
01:04:17,156 --> 01:04:21,359
Bota juaj nuk është aq e shëmtuar
në fund të fundit.
966
01:04:21,361 --> 01:04:23,698
pothuajse më vjen keq
për ta parë fundin.
967
01:04:23,932 --> 01:04:25,096
Çfarë do të thotë kjo?
968
01:04:33,373 --> 01:04:35,072
Ku shkuat?
Ku shkuat?
969
01:04:45,986 --> 01:04:47,385
Na mora.
970
01:04:47,387 --> 01:04:48,490
Ua.
971
01:04:53,963 --> 01:04:57,531
Përsëri?
Do të më vrasësh.
972
01:04:57,533 --> 01:04:59,666
Ti vdes, unë vdes.
973
01:04:59,668 --> 01:05:02,068
Po, mirë, mundeni gjithmonë
sapo derdhi kufomën time
974
01:05:02,070 --> 01:05:04,571
dhe e ndërroje me një tjetër
një sa herë të keni nevojë.
975
01:05:04,573 --> 01:05:06,473
Pse do ta bëja këtë?
976
01:05:06,475 --> 01:05:09,476
Ti je shumë i mirë
shkrepës për ta hedhur kaq shpejt.
977
01:05:09,478 --> 01:05:11,645
Plus, po filloj
të të pëlqejë.
978
01:05:11,647 --> 01:05:13,114
Ti dhe unë
nuk janë aq të ndryshme.
979
01:05:13,716 --> 01:05:14,783
faleminderit.
980
01:05:18,654 --> 01:05:19,688
Në rregull.
981
01:05:21,658 --> 01:05:23,157
Ja provat tuaja.
982
01:05:27,095 --> 01:05:28,296
Kërce.
983
01:05:31,100 --> 01:05:32,467
Pidhi.
984
01:05:42,579 --> 01:05:43,713
Duart!
985
01:05:45,649 --> 01:05:47,383
Në tokë! Tani!
986
01:05:51,789 --> 01:05:54,622
Djema, ju nuk dëshironi ta bëni këtë.
Më beso.
987
01:05:54,624 --> 01:05:56,691
- Maskë!
- Kopjo!
988
01:05:56,693 --> 01:05:59,192
ne rregull,
keni atë sipas mënyrës tuaj.
989
01:05:59,194 --> 01:06:00,831
- Maskë!
- Kopjo.
990
01:06:01,064 --> 01:06:02,598
Çfarë dreqin
është ajo gjë?
991
01:06:08,204 --> 01:06:09,372
Çfarë dreqin?
992
01:06:10,608 --> 01:06:12,206
Mbani zjarrin tuaj!
993
01:06:12,208 --> 01:06:14,342
Flakët!
994
01:06:14,344 --> 01:06:15,444
Ai është atje!
Ai është atje!
995
01:06:15,446 --> 01:06:16,647
Ringarko!
996
01:06:17,748 --> 01:06:19,481
E sheh ndokush?
997
01:06:30,393 --> 01:06:32,328
A ka njeri sy tek ai?
998
01:06:34,065 --> 01:06:36,167
Po kalon te
termike. Në kërkim të objektivit.
999
01:06:49,781 --> 01:06:51,514
nuk kam
sytë mbi të.
1000
01:06:53,217 --> 01:06:54,285
Ku është?
1001
01:07:01,293 --> 01:07:02,392
Granatë blic!
1002
01:07:03,663 --> 01:07:04,795
Hidhini ato!
1003
01:07:04,797 --> 01:07:06,328
Granatë blic!
1004
01:07:17,376 --> 01:07:18,643
Ai është në mahi!
1005
01:07:18,645 --> 01:07:19,710
Më lart!
1006
01:07:25,151 --> 01:07:26,184
Ja ku është ai!
1007
01:07:30,823 --> 01:07:32,258
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!
1008
01:08:02,222 --> 01:08:03,922
Jo! Ne nuk e bëjmë
hani policë!
1009
01:08:10,297 --> 01:08:11,798
Eni! Annie, prit!
1010
01:08:11,800 --> 01:08:13,632
- Prit, të lutem.
- Oh, çfarë dreqin është kjo?
1011
01:08:13,634 --> 01:08:16,301
Nuk jam unë.
Unë jam infektuar.
1012
01:08:16,303 --> 01:08:18,771
- Edi, çfarë po ndodh?
- Ai është brenda meje.
1013
01:08:18,773 --> 01:08:20,372
- "Ai"?
- Po.
1014
01:08:20,374 --> 01:08:22,809
- E di që tingëllon çmenduri, por...
- Je i sëmurë.
1015
01:08:22,811 --> 01:08:25,513
- Edi, je vërtet i sëmurë.
- Jo, kam frikë!
1016
01:08:27,882 --> 01:08:30,585
- Dhe unë kam nevojë për ndihmë.
- Spitali.
1017
01:08:34,354 --> 01:08:35,355
Tani për tani.
1018
01:08:38,561 --> 01:08:41,359
Unë nuk mund të shkoj me ju.
Nuk është e sigurt.
1019
01:08:41,361 --> 01:08:42,430
Hip në makinë, Edi.
1020
01:08:44,533 --> 01:08:47,603
- Në pjesën e pasme.
- Më pëlqen ajo. Hyni.
1021
01:08:54,677 --> 01:08:56,779
Unë jam jashtë kontrollit.
1022
01:08:58,447 --> 01:08:59,948
Dan vetëm duhet të bëjë
një tjetër MRI.
1023
01:08:59,950 --> 01:09:01,784
- Nuk ka MRI.
- Jo. Jo. Jo MRI.
1024
01:09:02,486 --> 01:09:03,986
Çfarë? Pse?
1025
01:09:04,220 --> 01:09:06,319
Tingulli në 4000
deri në 6000 herc është vdekjeprurëse.
1026
01:09:07,890 --> 01:09:11,659
Frekuenca e zërit në MRI
është vërtet e dëmshme për të.
1027
01:09:11,661 --> 01:09:14,462
Çfarë, pra, tingull
është si kriptoniti i tij?
1028
01:09:14,464 --> 01:09:17,033
- Jo të gjitha tingujt.
- Dhe zjarri.
1029
01:09:17,265 --> 01:09:20,302
zjarr. Dhe zjarri.
Ai po flet me ju?
1030
01:09:21,905 --> 01:09:23,339
Gjithmonë.
1031
01:09:24,441 --> 01:09:26,609
- Keni dhimbje?
- Jo.
1032
01:09:26,611 --> 01:09:29,309
Jo, nuk ndjej asgjë,
në fakt, përveç...
1033
01:09:29,311 --> 01:09:31,613
Unë jam i uritur gjatë gjithë kohës.
1034
01:09:31,615 --> 01:09:34,952
Dhe ndihesh i trishtuar, po
jo, Edi, kur je me të?
1035
01:09:36,254 --> 01:09:37,952
Largohu nga koka ime, burrë.
1036
01:09:37,954 --> 01:09:40,422
Nuk ke kërkuar kurrë falje.
1037
01:09:40,424 --> 01:09:43,027
Mund të mos jetosh
për të marrë një mundësi tjetër.
1038
01:09:48,900 --> 01:09:50,732
Eni.
1039
01:09:50,734 --> 01:09:54,402
Unë vetëm dua të them
se çfarëdo që të ndodhë,
1040
01:09:54,404 --> 01:10:00,408
se me vjen vertet keq per cdo gje...
Dhe gjithçka që kam bërë për ju.
1041
01:10:00,410 --> 01:10:02,013
Më vjen vërtet, sinqerisht keq.
1042
01:10:03,414 --> 01:10:05,483
Dhe që të dua.
1043
01:10:06,051 --> 01:10:08,684
Oh, Edi...
1044
01:10:08,686 --> 01:10:11,788
Tani vërtet nuk është koha. Le të
vetëm të mbaj gjallë, mirë?
1045
01:10:11,790 --> 01:10:14,424
Aw, është mirë.
1046
01:10:17,629 --> 01:10:22,532
E dini, unë jam shumë i lagur dhe
ftohtë. A mund ta vesh këtë?
1047
01:10:22,534 --> 01:10:25,735
Po, po, mund të veshësh
cfare te duash.
1048
01:10:25,737 --> 01:10:26,805
faleminderit.
1049
01:10:45,425 --> 01:10:46,459
Përshëndetje?
1050
01:10:57,670 --> 01:10:59,006
Çfarë po bën këtu?
1051
01:11:02,709 --> 01:11:03,711
je i humbur?
1052
01:11:05,879 --> 01:11:07,881
Unë nuk jam i humbur.
1053
01:11:15,456 --> 01:11:16,955
Faleminderit që keni hyrë.
1054
01:11:16,957 --> 01:11:20,459
- Edi, me fal.
- Çfarë?
1055
01:11:20,461 --> 01:11:23,129
Edi, i kam kthyer laboratorët e tu dhe
zemra juaj është atrofizuar rëndë.
1056
01:11:23,364 --> 01:11:25,864
Mos e dëgjoni atë.
Mund ta rregulloj.
1057
01:11:25,866 --> 01:11:27,167
Nuk dua ta rregullosh.
1058
01:11:27,400 --> 01:11:28,734
Unë mund të të shëroj.
1059
01:11:30,938 --> 01:11:32,639
Mund ta rregulloni?
1060
01:11:32,641 --> 01:11:34,573
Jo. Nuk kam parë kurrë
diçka si kjo më parë.
1061
01:11:34,575 --> 01:11:36,775
- Ky parazit, çfarëdo qoftë ky...
- "Parazit"?
1062
01:11:36,777 --> 01:11:38,076
Po ju ha
nga brenda.
1063
01:11:38,078 --> 01:11:39,712
Jo një parazit.
Ai nuk është.
1064
01:11:39,714 --> 01:11:41,814
- Po e përdor atë.
- Jo. Ajo e ka gabim.
1065
01:11:41,816 --> 01:11:44,850
- Duhet të të çojmë në ICU.
- Prit. Shh!
1066
01:11:44,852 --> 01:11:47,452
- Unë, Edi, po vdes?
- Jo!
1067
01:11:47,454 --> 01:11:49,055
Ti po e vret.
1068
01:11:49,057 --> 01:11:50,523
Ata nuk e dinë
për çfarë po flasin.
1069
01:11:50,525 --> 01:11:52,090
Dëgjo,
nuk kemi shume kohe...
1070
01:11:52,092 --> 01:11:53,652
- O Zot!
- Duhet të ikim nga këtu.
1071
01:11:54,963 --> 01:11:56,029
- Ndalo!
- O Zot, po të vret.
1072
01:11:56,031 --> 01:11:57,191
po te vras.
me vjen shume keq.
1073
01:11:59,734 --> 01:12:02,737
Jo! Mos e bëj këtë!
1074
01:12:17,920 --> 01:12:20,954
a jeni mirë? Edi, me vjen keq.
Më duhej ta largoja nga ju.
1075
01:12:20,956 --> 01:12:22,224
Çfarë është kjo?
1076
01:12:29,198 --> 01:12:32,166
Po më vrisje?
1077
01:12:32,168 --> 01:12:35,237
Çfarë ndodhi me "ne", burrë?
Çfarë ndodhi me "ne"?
1078
01:12:37,073 --> 01:12:41,744
Po, shiko tani, a?
Tani po vdes edhe ti.
1079
01:12:42,979 --> 01:12:44,113
Ne kemi mbaruar.
1080
01:12:46,482 --> 01:12:48,850
- Ku mendoni se po shkoni?
- Kudo tjetër përveç këtu.
1081
01:12:48,852 --> 01:12:50,618
Ju nuk mendoni se kemi
një problem i vogël në duart tona?
1082
01:12:50,620 --> 01:12:52,700
Prit, nuk do ta bësh
më lini këtu me këtë gjë.
1083
01:12:55,558 --> 01:12:57,092
Ju doni të më tregoni
cfare dreqin po ndodh?
1084
01:12:57,094 --> 01:13:00,996
Unë bëj. Dhe ke te drejte.
Duhet të flasim për të,
1085
01:13:00,998 --> 01:13:03,231
por nuk e di
shumë më tepër se ju.
1086
01:13:03,233 --> 01:13:06,202
Unë mendoj se ai kishte
askujt tjetër për t'iu drejtuar.
1087
01:13:06,204 --> 01:13:09,938
Ai është një njeri shumë i komplikuar.
Por, Dan, të premtoj,
1088
01:13:09,940 --> 01:13:11,673
nuk po ndodh asgje
mes meje dhe Edi.
1089
01:13:11,675 --> 01:13:13,808
nuk po flas
për ty dhe Eddie, Anne.
1090
01:13:13,810 --> 01:13:15,078
- Oh.
- Po flas për këtë.
1091
01:13:18,883 --> 01:13:19,883
Dan.
1092
01:13:26,723 --> 01:13:27,958
Ku është?
1093
01:13:53,886 --> 01:13:55,888
Edi, Edi, Edi.
1094
01:14:22,014 --> 01:14:25,715
Mund të më vrasësh,
sepse gjithsesi po vdes.
1095
01:14:25,717 --> 01:14:30,320
Unë nuk do të të vras vetëm.
Kjo nuk do të ishte aspak argëtuese.
1096
01:14:30,322 --> 01:14:34,360
Jo, jo, jo. Unë do të shqyej tuajën
gjuha nga fytyra jote.
1097
01:14:34,594 --> 01:14:36,894
Uu!
1098
01:14:38,566 --> 01:14:42,234
Ndalo. Ju rrjedh gjak
në të gjithë laboratorin tim. Shkoni. Shkoni!
1099
01:14:51,812 --> 01:14:53,879
- Ku është ai?
- Nuk e di.
1100
01:14:53,881 --> 01:14:56,914
Dhe e dini çfarë? Edhe nëse unë
e bëri, nuk do ta thoja gjithsesi.
1101
01:14:56,916 --> 01:15:00,819
Nuk te besoj,
dhe ti je i çmendur.
1102
01:15:00,821 --> 01:15:02,753
- Kjo dhemb.
- Më fal.
1103
01:15:02,755 --> 01:15:04,223
Hyrja e gjatë në ditar
për këtë sonte.
1104
01:15:04,225 --> 01:15:05,991
Po tregohesh memec, Brock.
Unë nuk jam i çmendur.
1105
01:15:05,993 --> 01:15:09,161
Ajo që është e çmendur është mënyra
njerëzit zgjedhin të jetojnë sot.
1106
01:15:09,163 --> 01:15:11,730
Mendoni për këtë.
Gjithçka që bëjmë është të marrim, marrim, marrim.
1107
01:15:11,732 --> 01:15:13,165
Nuk mund të vazhdojë.
1108
01:15:13,167 --> 01:15:15,702
Ne e sollëm planetin
në prag të zhdukjes.
1109
01:15:15,704 --> 01:15:17,703
Ne jemi parazitë.
Ju jeni një shembull i mirë.
1110
01:15:17,705 --> 01:15:19,374
Mendoni për këtë.
Gjithçka që bëni është të merrni.
1111
01:15:19,608 --> 01:15:23,308
Ti më more Symbiote. Ju
bëj potshot në një njeri të madh
1112
01:15:23,310 --> 01:15:25,111
- duke u përpjekur për të bërë diçka.
- OBSH?
1113
01:15:27,047 --> 01:15:29,314
A nuk keni marrë nga
personi qe ke dashur me shume,
1114
01:15:29,316 --> 01:15:31,818
kush te ka besuar me shume
Kjo është e çmendur.
1115
01:15:31,820 --> 01:15:36,322
Ajo që kam nisur është një e tërë
botë e re, një specie e re.
1116
01:15:36,324 --> 01:15:38,758
Njeriu dhe Symbiote kombinohen.
1117
01:15:38,760 --> 01:15:41,327
Më lejoni t'ju them diçka, shok.
Në rregull? Thjesht njeri me njeri.
1118
01:15:41,329 --> 01:15:44,397
Sepse kam shpenzuar një të konsiderueshme
sasi kohe, ne rregull,
1119
01:15:44,399 --> 01:15:47,800
me një nga këto krijesa
lart bythën time.
1120
01:15:47,802 --> 01:15:49,102
Nuk është shumë argëtuese.
1121
01:15:49,104 --> 01:15:51,705
Dhe pastaj zbuloj,
gjatë gjithë kohës,
1122
01:15:51,707 --> 01:15:53,107
se po ju vrasin.
1123
01:15:53,109 --> 01:15:54,841
Kjo është hera e fundit
po ju pyes.
1124
01:15:54,843 --> 01:15:57,378
- Ku është Symbiota ime?
- Nuk e kam idenë.
1125
01:15:57,380 --> 01:15:59,914
- Ku është ai?
- Oh, Zoti im!
1126
01:15:59,916 --> 01:16:01,418
Ku është Venom?
1127
01:16:01,651 --> 01:16:05,218
Kjo është pamja më e shëmtuar
gjë që kam parë ndonjëherë.
1128
01:16:11,294 --> 01:16:15,095
E di Brock,
Unë nuk kam asnjë dobi për ju.
1129
01:16:15,097 --> 01:16:17,765
Pemë! Ejani dhe pastroni
rrëmuja juaj.
1130
01:16:17,767 --> 01:16:22,002
Ua, ai ka një
lart edhe bythën e tij.
1131
01:16:30,247 --> 01:16:35,453
Miqtë tuaj, të tjerët, ju kërkoj falje.
U përpoqa t'i mbaja gjallë.
1132
01:16:35,687 --> 01:16:39,087
Ne jemi më shumë.
Miliona të tjera.
1133
01:16:39,089 --> 01:16:41,291
Ata do të ndjekin
kudo që të çoj.
1134
01:16:43,327 --> 01:16:45,093
Ku drejtojmë ne.
1135
01:16:45,095 --> 01:16:46,828
Po, "ne".
1136
01:16:46,830 --> 01:16:50,100
Por së pari,
ne duhet t'i marrim ato.
1137
01:16:51,469 --> 01:16:53,037
Unë mund të kujdesem për këtë.
1138
01:16:58,075 --> 01:17:01,077
Po, çfarë do të bësh,
do të më çosh drejt vdekjes?
1139
01:17:01,079 --> 01:17:02,080
Mbylle gojën.
1140
01:17:05,917 --> 01:17:07,519
Jo aq e ashpër
pa shokun tënd.
1141
01:17:12,424 --> 01:17:14,092
A nuk të ka dashur mamaja jote?
1142
01:17:16,996 --> 01:17:18,462
Zoti e mallkoftë!
1143
01:17:20,331 --> 01:17:23,500
Unë mendoj atë
ia vlen të jesh specialist, a?
1144
01:17:23,502 --> 01:17:25,503
E dini, nuk ka rëndësi
nëse më vrisni gjithsesi,
1145
01:17:25,505 --> 01:17:27,270
sepse ka diçka
shumë më e madhe
1146
01:17:27,272 --> 01:17:28,472
në këtë botë se ti dhe unë.
1147
01:17:29,274 --> 01:17:31,509
Shumë më i madh se unë.
1148
01:17:31,511 --> 01:17:36,015
Dhe është shumë,
shume me i madh se ti.
1149
01:17:38,384 --> 01:17:40,217
Karma është kurvë.
1150
01:17:40,219 --> 01:17:41,454
Unë nuk besoj në karma.
1151
01:17:43,188 --> 01:17:45,190
Oh! Oh!
1152
01:17:49,895 --> 01:17:50,961
Përshëndetje, Edi.
1153
01:17:50,963 --> 01:17:52,997
Ua. Ua...
1154
01:17:52,999 --> 01:17:55,832
Oh...
1155
01:17:55,834 --> 01:17:56,835
Mmm...
1156
01:17:57,871 --> 01:17:59,072
Mmm!
1157
01:18:15,322 --> 01:18:16,490
Oh, jo.
1158
01:18:18,091 --> 01:18:20,492
Unë vetëm pak
ai djaloshi është me kokë.
1159
01:18:20,494 --> 01:18:22,995
E di, e di. Unë kam qenë edhe atje.
Nuk është kënaqësi.
1160
01:18:22,997 --> 01:18:25,599
- Ai me Drake është Riot.
- Kush është Riot?
1161
01:18:25,832 --> 01:18:28,333
Riot është ajo që ju do të quani
një drejtues ekipi.
1162
01:18:28,335 --> 01:18:30,401
Ai ka një arsenal armësh.
1163
01:18:30,403 --> 01:18:32,724
- Drake ka Symbioten e tij.
- Ai është i pandalshëm.
1164
01:18:32,839 --> 01:18:34,405
- Oh, shkëlqyeshëm.
- Duhet të shkojmë!
1165
01:18:34,407 --> 01:18:36,108
Shkoni ku? Ku po shkojmë?
1166
01:18:36,110 --> 01:18:37,544
- Epo, po vij me ty.
- Jo!
1167
01:18:37,546 --> 01:18:39,446
Do të bëhet e shëmtuar.
1168
01:18:39,448 --> 01:18:41,928
- Epo, ajo mund të luftojë e shëmtuar. Më beso.
- Po, mund të luftoj i shëmtuar.
1169
01:18:43,317 --> 01:18:44,885
Jo sot.
1170
01:18:46,354 --> 01:18:47,955
Oh, kjo është marrëzi!
1171
01:18:50,124 --> 01:18:51,626
Ky nuk është një simulim.
1172
01:18:51,860 --> 01:18:54,026
Epo, ekipi i fluturimit
nuk janë përgatitur ende.
1173
01:18:54,028 --> 01:18:56,464
Unë do të pilotoj
anijen kozmike.
1174
01:18:56,466 --> 01:18:58,197
- Ti?
- Po, unë.
1175
01:18:58,199 --> 01:18:59,899
Sa kohë?
1176
01:18:59,901 --> 01:19:01,601
Po ngarkojmë sondën
dhe drejtimin e diagnostikimit.
1177
01:19:01,603 --> 01:19:04,973
Por edhe plotësisht i automatizuar, ju
nuk mund ta pilotojë atë anije vetëm.
1178
01:19:07,209 --> 01:19:08,310
Unë nuk jam vetëm.
1179
01:19:11,947 --> 01:19:15,248
Zoti e mallkoftë! Çfarë dreqin
ka ndodhur atje? Sapo u larguam nga Annie.
1180
01:19:15,250 --> 01:19:17,217
Nuk është e sigurt për të.
1181
01:19:17,219 --> 01:19:18,621
Nëse nuk e ndalim Riot,
1182
01:19:18,855 --> 01:19:22,255
ai do të kthehet këtu
me miliona të tjerë nga lloji im.
1183
01:19:22,257 --> 01:19:26,628
Miliona? Çfarë, ti ishe
do të marr raketën,
1184
01:19:26,630 --> 01:19:28,870
dhe do të ktheheshe
këtu me një forcë pushtuese?
1185
01:19:28,898 --> 01:19:30,598
Atëherë çfarë do të bënit,
do të shkoje të ushqeheshe
1186
01:19:30,600 --> 01:19:32,366
- në një planet të tërë?
- Po!
1187
01:19:32,368 --> 01:19:34,569
Por është
ndryshe tani, Edi.
1188
01:19:34,571 --> 01:19:37,138
- Kam vendosur të qëndroj.
- Uau!
1189
01:19:37,140 --> 01:19:40,173
Në planetin tim, unë jam
një lloj humbësi, si ti.
1190
01:19:40,175 --> 01:19:42,679
- Por këtu, mund të jemi më shumë.
- Më falni?
1191
01:19:42,912 --> 01:19:44,646
Dhe po arrij
pëlqeni këtu.
1192
01:19:44,648 --> 01:19:47,314
Oh, ju pëlqeni ne tani,
ju, hë?
1193
01:19:47,316 --> 01:19:49,950
Megjithatë, nuk do të mbetet asgjë për të
sikur të mos e ndalim atë raketë.
1194
01:19:49,952 --> 01:19:53,690
Oh, e shoh. E drejta. Kur vjen
duke u asgjësuar plotësisht,
1195
01:19:53,956 --> 01:19:56,056
- atëherë kthehet te "ne".
- Është "ne."
1196
01:19:56,058 --> 01:19:58,460
Të pëlqen apo jo, është
do të na marrë të dyve.
1197
01:19:58,462 --> 01:20:00,162
Hej, burrë.
Pritini marrëzitë.
1198
01:20:00,164 --> 01:20:01,645
Çfarë ju bëri vërtet
ndryshon mendjen?
1199
01:20:05,436 --> 01:20:08,405
Ju. E bëre, Edi.
1200
01:20:10,407 --> 01:20:13,074
Diagnostikimi i pastrimit.
1201
01:20:13,076 --> 01:20:15,447
- Zotëri?
- Më dëgjuat? Filloni nisjen.
1202
01:20:22,152 --> 01:20:25,220
T-minus
pesë minuta për të nisur.
1203
01:20:25,222 --> 01:20:27,559
Sekuenca automatike ka qenë
nisur.
1204
01:20:40,270 --> 01:20:41,640
Oh, dreq.
1205
01:20:51,216 --> 01:20:54,152
T-minus
katër minuta, 30 sekonda.
1206
01:21:01,627 --> 01:21:05,394
Oh, Jezus!
Mund ta marrësh këtë djalë, apo jo?
1207
01:21:05,396 --> 01:21:08,097
Ai ka mut
nuk e keni parë kurrë.
1208
01:21:08,099 --> 01:21:10,199
Çfarë do të thotë kjo?
Cilat janë shanset tona?
1209
01:21:10,201 --> 01:21:13,637
Hmm. Pothuajse zero.
1210
01:21:13,639 --> 01:21:16,543
Oh, dreq. Epo,
le të shkojmë të shpëtojmë planetin.
1211
01:21:19,546 --> 01:21:21,648
T-minus katër minuta.
1212
01:21:25,351 --> 01:21:28,153
Iniconi orbiterin
profili i sipërfaqes ajrore.
1213
01:21:31,425 --> 01:21:34,258
Helmi. Hyni në raketë.
1214
01:21:34,260 --> 01:21:38,396
Jo. Ne nuk do t'ju lejojmë të shkatërroni
këtë botë.
1215
01:21:38,398 --> 01:21:39,732
Pastaj vdisni.
1216
01:21:50,478 --> 01:21:52,478
- Mut i shenjtë!
- Të thashë.
1217
01:21:52,480 --> 01:21:54,114
T-minus tre minuta.
1218
01:22:06,561 --> 01:22:08,094
Ju keni një mikpritës të fortë.
1219
01:22:10,363 --> 01:22:11,699
Por jo mjaftueshëm i fortë.
1220
01:22:50,473 --> 01:22:53,205
T-minus
dy minuta, 30 sekonda.
1221
01:22:55,410 --> 01:22:56,546
Edi.
1222
01:23:01,084 --> 01:23:02,452
Drake, ndalo!
1223
01:24:08,721 --> 01:24:11,189
Të thashë se mund të luftoja shëmtuar.
1224
01:24:18,329 --> 01:24:20,633
T-minus një minutë.
1225
01:24:38,618 --> 01:24:40,316
Ju jeni shumë vonë.
1226
01:24:40,318 --> 01:24:41,319
Kjo është faza tjetër...
1227
01:24:43,389 --> 01:24:45,625
Ju flisni shumë.
1228
01:24:55,234 --> 01:24:56,969
T-minus 30 sekonda.
1229
01:24:57,204 --> 01:24:58,839
Ti je asgje.
1230
01:25:27,502 --> 01:25:28,803
Dhjetë sekonda.
1231
01:25:29,570 --> 01:25:30,705
Nëntë...
1232
01:25:31,539 --> 01:25:32,607
Tetë...
1233
01:25:33,541 --> 01:25:34,542
Shtatë...
1234
01:25:35,308 --> 01:25:36,309
Gjashtë...
1235
01:25:36,844 --> 01:25:37,879
Pesë...
1236
01:25:38,680 --> 01:25:40,311
Katër...
1237
01:25:40,313 --> 01:25:41,847
Tre...
1238
01:25:41,849 --> 01:25:43,716
Dy...
1239
01:25:43,718 --> 01:25:45,721
Një...
1240
01:25:47,522 --> 01:25:48,689
Ngritja.
1241
01:25:56,031 --> 01:25:57,664
Tradhtar!
1242
01:25:57,666 --> 01:25:59,433
Kalofshi bukur.
1243
01:26:25,727 --> 01:26:27,095
Mirupafshim, Edi.
1244
01:26:28,363 --> 01:26:29,799
Venom, jo!
1245
01:27:17,848 --> 01:27:21,818
Faleminderit që më qëndrove pranë, Annie.
Faleminderit që më shpëtove.
1246
01:27:21,820 --> 01:27:23,418
Pra, si ndiheni
pas gjithë kësaj?
1247
01:27:23,420 --> 01:27:25,156
Ndihem mirë. I mrekullueshëm.
1248
01:27:25,389 --> 01:27:27,157
Uau.
1249
01:27:27,391 --> 01:27:29,058
Po, po mendoj të padisë, megjithatë.
Dëshiron të ndjekësh penalisht?
1250
01:27:29,060 --> 01:27:32,562
Hmm. Ju jeni me fat. Unë kam
vendosi të punonte pro bono.
1251
01:27:32,564 --> 01:27:34,564
po bashkohem
zyra e mbrojtësve publikë.
1252
01:27:34,566 --> 01:27:36,531
Ju jeni një person i mirë, Annie.
1253
01:27:36,533 --> 01:27:38,034
Po ju?
Çfarë do të bësh?
1254
01:27:38,036 --> 01:27:39,869
Uh, më pyeti rrjeti
për të rikthyer shfaqjen,
1255
01:27:39,871 --> 01:27:41,905
dhe duan të fillojnë
me një pjesë në Drake.
1256
01:27:41,907 --> 01:27:44,007
Oh, wow, me të vërtetë?
Pra, çfarë thatë?
1257
01:27:44,009 --> 01:27:48,445
Uh, unë nuk jam në të. Unë dua të
përqendrohuni në fjalën e shkruar.
1258
01:27:48,447 --> 01:27:50,547
Unë shënova intervistën
të një jete.
1259
01:27:50,549 --> 01:27:52,883
- Oh, po? OBSH?
- Do të duhet ta lexosh.
1260
01:27:52,885 --> 01:27:55,519
Oh! Si gjithë të tjerët.
1261
01:27:55,521 --> 01:27:56,522
Po.
1262
01:27:58,958 --> 01:28:01,193
Hej, më vjen keq për Venom.
1263
01:28:02,894 --> 01:28:04,095
Hej, um...
1264
01:28:06,766 --> 01:28:08,599
A doni të flisni
për atë puthje?
1265
01:28:08,601 --> 01:28:11,804
Oh, kjo? Ju e quani atë një puthje ...
Jo, ishte...
1266
01:28:13,439 --> 01:28:17,175
Uh, kjo ishte e jotja
ideja e shokut.
1267
01:28:17,177 --> 01:28:19,579
Oh, e drejtë. Epo,
kjo është mirë të dihet.
1268
01:28:22,081 --> 01:28:24,451
- Megjithatë, u ndje shumë mirë.
- Çfarë?
1269
01:28:25,084 --> 01:28:26,518
Domethënë,...
1270
01:28:26,520 --> 01:28:30,055
- Fuqia?
- Po. Kur është, ju e dini ...
1271
01:28:30,057 --> 01:28:31,623
- Brenda teje?
- E dini se çfarë dua të them.
1272
01:28:31,625 --> 01:28:32,726
Në rregull.
1273
01:28:34,027 --> 01:28:35,627
- Hej, Edi?
- Mmm-hmm?
1274
01:28:35,629 --> 01:28:37,862
Ne nuk do të bëjmë
tregoni Danit për këtë. Në rregull?
1275
01:28:37,864 --> 01:28:41,599
Shikoni atë. Ajo nuk ka
ideja se ne do ta kthejmë atë.
1276
01:28:41,601 --> 01:28:44,536
Jo, nuk mendoj kështu.
1277
01:28:44,538 --> 01:28:47,005
- Më fal, çfarë ishte kjo?
- Nuk do t'ia tregojmë Danit.
1278
01:28:47,007 --> 01:28:48,807
Edi, a ka diçka
doni të më tregoni?
1279
01:28:48,809 --> 01:28:51,211
- Jo.
- Ti je me ne, Eni.
1280
01:28:51,446 --> 01:28:52,979
Edi, je i sigurt?
1281
01:28:52,981 --> 01:28:54,980
Zot i mirë, shiko këtë.
1282
01:28:54,982 --> 01:28:57,117
- Shikoni kohën.
- Më duhet të shkoj.
1283
01:28:58,886 --> 01:29:01,053
- Hej, jam mirë që të shoh.
- Po.
1284
01:29:01,055 --> 01:29:03,190
Ju kujdeseni, në rregull?
1285
01:29:03,459 --> 01:29:05,259
- Po, kujdesu për veten.
- Mirupafshim.
1286
01:29:09,197 --> 01:29:12,631
Hej. Mos hiqni dorë prej saj.
1287
01:29:12,633 --> 01:29:13,801
Secili prej jush.
1288
01:29:14,535 --> 01:29:15,901
Ne nuk do ta bëjmë.
1289
01:29:15,903 --> 01:29:17,603
- Kush është ai djalë?
- Mirë.
1290
01:29:17,605 --> 01:29:20,172
Prisni.
Kjo gjë duket e shijshme.
1291
01:29:20,174 --> 01:29:22,842
Nuk kam absolutisht asnjë problem
me ju që rrini përreth,
1292
01:29:22,844 --> 01:29:25,778
por nëse e bën, do të na duhet
keni disa rregulla bazë, në rregull?
1293
01:29:25,780 --> 01:29:29,548
Ju nuk mund të shkoni vetëm duke ngrënë
këdo që ju dëshironi.
1294
01:29:29,550 --> 01:29:31,286
- Nuk mundem?
- Jo, nuk mundesh.
1295
01:29:31,520 --> 01:29:33,219
Në rregull, ne duhet të ...
Duhet ta përsërisim këtë.
1296
01:29:33,221 --> 01:29:36,790
Ka njerëz të mirë
në këtë botë, shumë prej tyre.
1297
01:29:36,792 --> 01:29:39,092
Dhe pastaj ka njerëz të këqij.
1298
01:29:39,094 --> 01:29:40,961
Ju duhet të tregoni
dallimin.
1299
01:29:40,963 --> 01:29:44,831
Marrëveshja është, ju do të vetëm
të lejohet ndonjëherë të prekë,
1300
01:29:44,833 --> 01:29:48,201
dëm, lëndim, mundësisht,
me shumë mundësi,
1301
01:29:48,203 --> 01:29:50,637
ha njerëz shumë, shumë të këqij,
1302
01:29:50,639 --> 01:29:53,308
por kurrë, kurrë,
njerëz ndonjëherë të mirë. Në rregull?
1303
01:29:53,542 --> 01:29:55,909
- Mirë.
- Mirë.
1304
01:29:55,911 --> 01:29:57,678
Por si e bën një
trego dallimin?
1305
01:29:57,680 --> 01:29:59,780
Epo, është shumë e thjeshtë.
1306
01:29:59,782 --> 01:30:02,683
Dua të them, thjesht duhet... Ti
mund ta intuitosh, mund ta ndjesh.
1307
01:30:02,685 --> 01:30:04,752
Ndonjëherë mundeni
edhe ta ndjeje.
1308
01:30:04,754 --> 01:30:06,187
Çfarëdo që të thuash.
1309
01:30:06,189 --> 01:30:08,256
Por a mund të arrijmë diçka
ha tani?
1310
01:30:08,258 --> 01:30:13,693
Përndryshe, mëlçia juaj, po fillon
për t'u dukur vërtet, shumë mirë dhe me lëng.
1311
01:30:13,695 --> 01:30:15,999
Po. Patjetër.
Unë njoh një vend këtu poshtë.
1312
01:30:17,567 --> 01:30:19,869
Hej, zonja C.
1313
01:30:20,937 --> 01:30:22,637
Si je, Edi?
1314
01:30:22,639 --> 01:30:24,206
Asgjë nuk ka ndryshuar
por moti. Ju e dini.
1315
01:30:24,208 --> 01:30:27,175
Nr.
1316
01:30:27,177 --> 01:30:30,314
Pra, çfarë kënaqësish të kuzhinës do
gudulisni turshinë sonte?
1317
01:30:30,548 --> 01:30:32,213
Tater tots
dhe çokollatë.
1318
01:30:32,215 --> 01:30:33,882
E drejta. Mirë, nuk ka problem.
1319
01:30:35,152 --> 01:30:36,719
Pagesa duhet, Chen.
1320
01:30:38,222 --> 01:30:40,221
Ju lutem.
Nuk mund të vazhdoj ta bëj këtë.
1321
01:30:40,223 --> 01:30:41,790
Tani.
1322
01:30:41,792 --> 01:30:43,360
- Djalë i keq, apo jo?
- Po.
1323
01:30:50,901 --> 01:30:52,968
Ju hyni përsëri këtu ...
1324
01:30:52,970 --> 01:30:57,639
Në fakt, ju shkoni kudo në këtë
qytet, pre e njerëzve të pafajshëm,
1325
01:30:57,641 --> 01:31:01,143
dhe ne do t'ju gjejmë
dhe hani të dy krahët
1326
01:31:01,145 --> 01:31:03,145
- dhe pastaj të dyja këmbët tuaja.
- Jo, jo.
1327
01:31:03,147 --> 01:31:06,216
Dhe pastaj ne do të hamë fytyrën tuaj të drejtë
nga koka juaj. a e kuptoni?
1328
01:31:06,218 --> 01:31:08,118
-Te lutem...
- Po.
1329
01:31:08,120 --> 01:31:12,021
Pra, do të jesh kaq pa krahë,
gjë pa këmbë, pa fytyrë, apo jo,
1330
01:31:12,023 --> 01:31:16,793
duke u rrotulluar në rrugë,
si një turbull në erë?
1331
01:31:16,795 --> 01:31:19,164
- Më ndjen?
- Çfarë dreqin jeni ju?
1332
01:31:21,066 --> 01:31:23,635
Ne jemi Venom.
1333
01:31:25,170 --> 01:31:27,239
- Me mendimin e dytë...
- Të lutem.
1334
01:31:34,312 --> 01:31:36,713
Edi? Çfarë ishte kjo?
1335
01:31:36,715 --> 01:31:38,114
Oh...
1336
01:31:38,116 --> 01:31:41,921
Unë kam një parazit. Po.
Natën, zonja Chen.
1337
01:31:43,256 --> 01:31:44,788
- "Parazit"?
- Po.
1338
01:31:44,790 --> 01:31:46,790
Është një term dashurie,
kjo është e gjitha.
1339
01:31:46,792 --> 01:31:48,792
- Kërko falje!
- Jo.
1340
01:31:48,794 --> 01:31:51,729
- Kërko falje!
- Në rregull, mirë.
1341
01:31:51,731 --> 01:31:54,435
me vjen keq. Pra, çfarë bëni ju
doni të bëni tani?
1342
01:31:54,667 --> 01:31:58,802
Ashtu siç e shoh unë,
ne mund të bëjmë çfarë të duam.
1343
01:34:26,090 --> 01:34:28,023
kam nevoje per ty
për të qëndruar në heshtje.
1344
01:34:28,025 --> 01:34:30,993
Kjo është një gjë "unë".
Nuk është një gjë "ne".
1345
01:34:30,995 --> 01:34:34,131
- E kuptove?
- Mirë, por bëje shpejt.
1346
01:34:38,471 --> 01:34:40,036
Hapur në pesë.
1347
01:34:40,038 --> 01:34:43,173
Shkoni. Duke u hapur.
1348
01:34:45,242 --> 01:34:47,944
Ju më pyesni mua, ata janë memecë
për ta lënë të thërrasë të shtënat.
1349
01:34:47,946 --> 01:34:50,481
E dyta pyeti
që ju ta intervistoni atë,
1350
01:34:50,483 --> 01:34:52,214
Do ta kisha mbyllur
mut poshtë.
1351
01:34:52,216 --> 01:34:54,384
Oh, po, ju e njihni FBI-në.
Ata thjesht po përfitojnë
1352
01:34:54,386 --> 01:34:57,020
të kohës së vetme dhe të vetme
ai do të flasë ndonjëherë me dikë.
1353
01:34:57,022 --> 01:35:00,156
Ata shpresojnë që unë t'i ndihmoj
identifikoni disa trupa shtesë.
1354
01:35:00,158 --> 01:35:03,596
FBI nuk punon nga afër
dhe personale me të.
1355
01:35:03,830 --> 01:35:07,299
FBI-ja do të duhet t'ju identifikojë,
nëse nuk ndiqni rregullat.
1356
01:35:10,369 --> 01:35:13,272
Hej, Red!
Kam një vizitor për ju.
1357
01:35:33,427 --> 01:35:36,060
- Përshëndetje, Edi.
- Hej.
1358
01:35:36,062 --> 01:35:40,499
A keni problem nëse heqim dorë nga e tëra
Gjë e tmerrshme vrasës serial këtu?
1359
01:35:40,501 --> 01:35:41,668
Sigurisht, është mirë me mua.
1360
01:35:41,901 --> 01:35:44,235
Domethënë, mund ta ndez
nëse dëshironi.
1361
01:35:44,237 --> 01:35:51,108
Mund të flas për Dadaistin
modelet e spërkatjes arteriale.
1362
01:35:51,110 --> 01:35:53,178
Vë bast se mundesh.
1363
01:35:53,180 --> 01:35:55,650
Vështirë të të shoh
në këtë dritë, Edi.
1364
01:35:56,484 --> 01:35:57,519
Ejani.
1365
01:35:58,486 --> 01:35:59,953
Në rregull.
1366
01:36:04,992 --> 01:36:06,291
Unë jam këtu.
1367
01:36:06,293 --> 01:36:10,029
Kur të dal nga këtu,
dhe unë do,
1368
01:36:11,365 --> 01:36:13,334
do të ketë masakër.
1369
01:36:16,303 --> 01:36:18,441
Titra sipas eksplosiveskull
Risinkronizimi nga GoldenBeard
1369
01:36:19,305 --> 01:36:25,192
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org